Paroles et traduction Silverstein - Brookfield

Brookfield

A 26 ounce promise
The bottle still lays there
We'll make a right on Brookfield
Never took anyone else here
The days I sit for hours
This night I tried to throw these rocks in to
This dirty lake that's home
You standing in my backyard
Your hands up in the air
Calling out my name one hundred times but I'm not there
I think you telling secrets
To people who don't care enough to know
Why I'm so scared
I'll just sit in silence
Waves the only sounds
A sailboat divide the clouds that cover this whole town
So if it really makes no difference
I'll just see you around
And if it doesn't matter
I'll stay here til the sun goes down
I'm standing in your front yard
My hands aren't in the air
And I don't say a word you know exactly why I'm here
A 26 ounce promise
The bottle still lays there
So bury me on Brookfield and then I won't be scared

Брукфилд

Бутылка в двадцать шесть унций, как обещание,
Всё ещё лежит там.
Мы свернём направо, на Брукфилд,
Я никогда никого сюда не приводил.
Дни, когда я сижу часами,
В эту ночь я пытался бросить эти камни в
Это грязное озеро, которое стало моим домом.
Ты стоишь у меня на заднем дворе,
Твои руки подняты к небу,
Ты зовёшь меня по имени сто раз, но меня там нет.
Мне кажется, ты рассказываешь секреты
Людям, которым всё равно, чтобы узнать,
Почему мне так страшно.
Я просто буду сидеть в тишине,
Только шум волн,
Парусник рассекает облака, что накрыли весь город.
Так что, если это действительно не имеет значения,
Я просто увижу тебя где-нибудь.
И если это неважно,
Я останусь здесь, пока не сядет солнце.
Я стою у тебя на переднем дворе,
Мои руки не подняты к небу,
И я не произношу ни слова, ты точно знаешь, зачем я здесь.
Бутылка в двадцать шесть унций, как обещание,
Всё ещё лежит там.
Так похорони меня на Брукфилд, и тогда мне не будет страшно.