Paroles et traduction Silverstein - Coffee Mug

Coffee Mug

Mug, mug, mug

Coffee mug
Gonna clear away the haze
Liquid proof
That I can win this race

Coffee mug
The grip that keeps me tall
My inter-link
Keeps me questing all

I don't need no booze or drugs
I just chug-a-lug-o my coffee mug
And I don't need your kiss and hug
I just chug-a-lug-o my coffee mug

They haven't banned
My liquid drug of choice
There's too many hooked
And they've got too much voice

So for the moment
We're all pretty good to go
With 98 cups
With 98 more to go

I don't need no booze or drugs
I just chug-a-lug-o my coffee mug
And I don't need your kiss and hug
I just chug-a-lug-o my coffee mug

Here a bean, there a bean
Everywhere a mean mean
Bean chug - a - lug - o - my coffee
Mug, mug, mug, mug

Кофейная кружка

Кружка, кружка, кружка

Кофейная кружка
Разгонит туман в моей голове,
Жидкое доказательство
Того, что я выиграю эту гонку.

Кофейная кружка
Крепкая хватка, что держит меня на ногах,
Моя связь с миром,
Побуждает меня искать всё новые и новые цели.

Мне не нужны ни выпивка, ни наркотики,
Я просто тяну глоток за глотком из моей кофейной кружки.
И мне не нужны твои поцелуи и объятия,
Я просто тяну глоток за глотком из моей кофейной кружки.

Они ещё не запретили
Мой жидкий наркотик выбора,
Слишком много подсевших,
И у них слишком громкий голос.

Так что пока
У нас всё хорошо,
С 98 кружками
И ещё 98 впереди.

Мне не нужны ни выпивка, ни наркотики,
Я просто тяну глоток за глотком из моей кофейной кружки.
И мне не нужны твои поцелуи и объятия,
Я просто тяну глоток за глотком из моей кофейной кружки.

Зернышко тут, зернышко там,
Везде крепкий, крепкий,
Глоток кофе - из моей кофейной
Кружки, кружки, кружки, кружки.