Paroles et traduction Silverstein - La Marseillaise
Arise!
Вставай!
The
children
of
the
fatherland
Дети
отечества,
The
day
of
glory
as
arrived
День
славы
настал!
Against
us
tyranny
Против
нас
тирания
The
bloody
standard
is
raised
Кровавый
стяг
поднят,
The
bloody
standard
is
raised
Кровавый
стяг
поднят.
Do
you
hear
in
the
countryside
Слышишь
ли
ты
в
полях
The
roar
of
those
ferocious
soldiers?
Рёв
этих
свирепых
солдат?
They're
coming
right
into
our
arms
to
cut
the
throats
Они
идут
прямо
в
наши
объятия,
чтобы
перерезать
горло
Of
our
sons
and
our
women
Нашим
сыновьям
и
нашим
женщинам.
In
arms,
citizens!
К
оружию,
граждане!
Form
your
battalions!
Формируйте
батальоны!
Let
us
march!
(Let
us
march!)
Вперёд!
(Вперёд!)
Let
this
impure
blood
water
our
furrows
Пусть
эта
нечистая
кровь
оросит
наши
поля!
Évaluez la traduction
1
The Ballad of Wilhelm Fink
2 Quit Your Job
3 It's My Job to Keep Punk Rock Elite
4 Scenes from Parisian Life
5 xOn Our Kneesx
6 Coffee Mug
7 Destination: Blood!
8 Good Intentions
9 236 E. Broadway
10 Short Songs
11 One Last Dance
12 World On Fire
13 Brookfield
14 Sos
15 See Ya Bill
16 You Gotta Stay Positive
2 Quit Your Job
3 It's My Job to Keep Punk Rock Elite
4 Scenes from Parisian Life
5 xOn Our Kneesx
6 Coffee Mug
7 Destination: Blood!
8 Good Intentions
9 236 E. Broadway
10 Short Songs
11 One Last Dance
12 World On Fire
13 Brookfield
14 Sos
15 See Ya Bill
16 You Gotta Stay Positive
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.