My Consolation - Silverstein traduction en russe

My Consolation

You left me,
Now you come back to me saying it's changed
And we're not the same people we once were.
And you beg to be back with me,
I can't see anything but you.
Every night, I see you there.
Everyday, I hate you and everything we once were.
You keep saying it's changed and we're not the same.
And you beg to be back with me,
Now I can't see anything.
I won't forget everything that you put us through.
Every night, I see you there.
Everyday, I hate you.
Crying can't carry you back to me.

Мое утешение

Ты ушла от меня,
А теперь вернулась, говоря, что все изменилось,
И что мы уже не те, какими были когда-то.
И ты умоляешь принять тебя обратно,
Но я не вижу ничего, кроме тебя.
Каждую ночь я вижу тебя там.
Каждый день я ненавижу тебя и все, что было между нами.
Ты продолжаешь твердить, что все изменилось, и мы уже не те.
И ты умоляешь принять тебя обратно,
А теперь я вообще ничего не вижу.
Я не забуду все, через что ты нас заставила пройти.
Каждую ночь я вижу тебя там.
Каждый день я ненавижу тебя.
Слезами ты не вернешь себе путь ко мне.