Paroles et traduction Silverstein - Shape Shift

Shape Shift

Shape shift till you disappear
A secret handshake looking in the mirror
You're losing touch with the side of yourself
That knows the difference between heaven and hell

A cheap trick that you did too much
You wanted more, but you didn't care what, now
I don't know if there's a difference between
Who you are and who you pretend to be

I never stood a chance here, did I?
You got me in a trance with another line
I never stood a chance here, did I?

Do you even listen to yourself
When you get caught up talking so untrue?
Nothing you could say to me now
It's too late for honest 'cause I'll never believe in you
(In you, in you, in you)
(In you, in you, in you)
'Cause I'll never believe in you
(In you, in you, in you)
(In you, in you, in you)

You're getting good at terrible thing
For a second, got the world on a string
I only see what you want me to see
Blurring the lines between fame and infamy

I never stood a chance here, did I?
You got me in a trance with another line
I never stood a chance here, did I?

Do you even listen to yourself
When you get caught up talking so untrue?
Nothing you could ever say to me now
It's too late for honest 'cause I'll never believe in you
(In you, in you, in you)
(In you, in you, in you)
'Cause I'll never believe in you
(In you, in you, in you)
(In you, in you, in you)

I never stood a chance here, did I?
You got me in a trance with another line
I never stood a chance here, did I?

(Do you) even listen to yourself
When you get caught up talking so untrue?
Nothing you could ever say to me now
It's too late for honest 'cause I'll never believe in you
(In you, in you, in you)
(In you, in you, in you)
'Cause I'll never believe in you
(In you, in you, in you)
(In you, in you, in you)
I'll never believe it

I never stood a chance here, did I?
You got me in a trance with another line
I never stood a chance here, did I?

Преображение

Меняешься до неузнаваемости,
Тайное рукопожатие, глядя в зеркало.
Ты теряешь связь с той частью себя,
Которая знает разницу между раем и адом.

Дешевый трюк, который ты слишком часто проделывала,
Ты хотела большего, но тебе было все равно чего, а теперь
Я не знаю, есть ли разница между
Тем, кто ты есть, и тем, кем ты притворяешься.

У меня здесь никогда не было шанса, правда?
Ты ввела меня в транс очередной фразой.
У меня здесь никогда не было шанса, правда?

Ты вообще себя слышишь,
Когда несешь такую откровенную чушь?
Что бы ты сейчас ни сказала,
Слишком поздно быть честной, потому что я никогда не поверю тебе.
(В тебя, в тебя, в тебя)
(В тебя, в тебя, в тебя)
Потому что я никогда не поверю тебе.
(В тебя, в тебя, в тебя)
(В тебя, в тебя, в тебя)

Ты преуспеваешь в ужасных вещах,
На секунду весь мир был у тебя на ниточке.
Я вижу только то, что ты хочешь мне показать,
Стираешь границы между славой и позором.

У меня здесь никогда не было шанса, правда?
Ты ввела меня в транс очередной фразой.
У меня здесь никогда не было шанса, правда?

Ты вообще себя слышишь,
Когда несешь такую откровенную чушь?
Что бы ты сейчас ни сказала,
Слишком поздно быть честной, потому что я никогда не поверю тебе.
(В тебя, в тебя, в тебя)
(В тебя, в тебя, в тебя)
Потому что я никогда не поверю тебе.
(В тебя, в тебя, в тебя)
(В тебя, в тебя, в тебя)

У меня здесь никогда не было шанса, правда?
Ты ввела меня в транс очередной фразой.
У меня здесь никогда не было шанса, правда?

(Ты вообще) себя слышишь,
Когда несешь такую откровенную чушь?
Что бы ты сейчас ни сказала,
Слишком поздно быть честной, потому что я никогда не поверю тебе.
(В тебя, в тебя, в тебя)
(В тебя, в тебя, в тебя)
Потому что я никогда не поверю тебе.
(В тебя, в тебя, в тебя)
(В тебя, в тебя, в тебя)
Я никогда не поверю.

У меня здесь никогда не было шанса, правда?
Ты ввела меня в транс очередной фразой.
У меня здесь никогда не было шанса, правда?