Paroles et traduction Silverstein - Vices

Vices

You cant see me behind the door
I just heard everything you said
You call him
You′re saying all the (same things) you used to say to me
Who is he
I never thought you'd drop that avalanche on me
And be unfaithful
These hotel walls are paper thin
Im going out
Seven seven with the lime will keep me safe
Long enough to stop the though of your embrace inside my head
The lies that ive been fed
Throw it back behind my lips the pain is gone
Line em up and knock em down the night goes on and on and on to let me cope with this disaster
Im seven deep
Her brown hair and blue eyes
Looking right at me
Who is she
I never thought I′d ever think of stepping out
I'll fight this temptation
This crowded bar is full of sin
Seven seven with the lime will keep me safe
Long enough to stop the though of your embrace inside my head
The lies that ive been fed
Throw it back behind my lips the pain is gone
Line em up and knock em down the night goes on and on and on to let me cope with this disaster
Im not coming home tonight
I'd rather sleep on the street
Im not coming home to you
I′d wont sleep with the devil
On this city street ill rest my head tonight
I′m going out!
Seven seven with the lime will keep me safe
Long enough to stop the though of your embrace inside my head
The lies that ive been fed
Throw it back behind my lips the pain is gone
Line em up and knock em down the night goes on and on and on to let me cope with this disaster

Пороки

Ты не видишь меня за дверью,
Но я всё слышал, что ты сказала.
Ты звонишь ему,
Говоришь всё то же самое, что когда-то говорила мне.
Кто он?
Я никогда не думал, что ты обрушишь на меня эту лавину,
И будешь неверна.
Эти стены в отеле – как бумага.
Я ухожу.
Семь и семь с лаймом помогут мне,
Настолько, чтобы избавиться от мысли о твоих объятиях.
От лжи, которой ты меня кормила.
Делаю глоток, и боль уходит.
Выстраиваю их в ряд и опрокидываю один за другим. Ночь продолжается, чтобы помочь мне справиться с этой катастрофой.
Я уже на седьмом.
Её каштановые волосы и голубые глаза
Смотрят прямо на меня.
Кто она?
Я никогда не думал, что решусь на измену.
Я буду бороться с этим искушением.
Этот переполненный бар полон греха.
Семь и семь с лаймом помогут мне,
Настолько, чтобы избавиться от мысли о твоих объятиях.
От лжи, которой ты меня кормила.
Делаю глоток, и боль уходит.
Выстраиваю их в ряд и опрокидываю один за другим. Ночь продолжается, чтобы помочь мне справиться с этой катастрофой.
Я не вернусь домой сегодня.
Я лучше буду спать на улице.
Я не вернусь домой к тебе.
Я не буду спать с дьяволом.
На этой городской улице я сегодня преклоню свою голову.
Я ухожу!
Семь и семь с лаймом помогут мне,
Настолько, чтобы избавиться от мысли о твоих объятиях.
От лжи, которой ты меня кормила.
Делаю глоток, и боль уходит.
Выстраиваю их в ряд и опрокидываю один за другим. Ночь продолжается, чтобы помочь мне справиться с этой катастрофой.