Paroles et traduction Silverstein - Wake Up

Wake Up

I crossed over, I lost myself
I saw the light, I went to hell
But the devil never looked my way
Close my eyes and try to remember
All the things that had brought us together here, here
Wake up, wake up, wake up
There's somebody calling, there's somebody calling
Wake up, wake up, wake up
There's somebody calling, there's somebody calling
From high above I heard the screams
Of emotionless machines who just see flatlines
Now I've lost my tomorrow
I paid the debt of the time I've been borrowing
Nothing can save me
Wake up, wake up, wake up
There's somebody calling, there's somebody calling
Wake up, wake up, wake up
There's somebody calling, there's somebody calling
Images are fading
There's nothing in the mirror
End is now, end is here
If you let me back in
Nothing would be different
End is here
Now all I am is a dead reflection
Wake up, wake up, wake up
There's somebody calling, there's somebody calling
All I am is a dead reflection
Wake up, wake up, wake up
There's somebody calling, there's somebody calling
All I am is a dead reflection
Images are fading
There's nothing in the mirror
End is now, end is here
If you let me back in
I know nothing would be different
The end is here
All I am is a dead reflection

Проснись

Я перешел черту, я потерял себя
Я увидел свет, я попал в ад
Но дьявол даже не взглянул в мою сторону
Закрываю глаза и пытаюсь вспомнить
Все то, что нас свело вместе, здесь, здесь
Проснись, проснись, проснись
Кто-то зовет, кто-то зовет
Проснись, проснись, проснись
Кто-то зовет, кто-то зовет
С высоты я слышал крики
Бездушных машин, которые видят только прямые линии
Теперь я потерял свое завтра
Я заплатил долг за время, которое занимал
Ничто не может меня спасти
Проснись, проснись, проснись
Кто-то зовет, кто-то зовет
Проснись, проснись, проснись
Кто-то зовет, кто-то зовет
Образы меркнут
В зеркале ничего нет
Конец близок, конец здесь
Если ты позволишь мне вернуться
Ничего не изменится
Конец здесь
Теперь я всего лишь мертвое отражение
Проснись, проснись, проснись
Кто-то зовет, кто-то зовет
Я всего лишь мертвое отражение
Проснись, проснись, проснись
Кто-то зовет, кто-то зовет
Я всего лишь мертвое отражение
Образы меркнут
В зеркале ничего нет
Конец близок, конец здесь
Если ты позволишь мне вернуться
Я знаю, ничего не изменится
Конец здесь
Я всего лишь мертвое отражение