Paroles et traduction Silverstein - Where Are You

Where Are You

I had that dream again
It scared me half to death
I guess I'm not over it
Feels like a heart attack
Could this breath be my last?
Is this how it ends?

But if I make my head stop spinning
Will my heart stop too?
Lost myself trying to hold on to you
(Where are you tonight?)

Where are you tonight?
I can't get you out of my mind
Where are you tonight?
'Cause I still feel like I could flat line
Where are you tonight?

And if I set the scene
Inside a memory
I feel you breathing
But I'm a masochist
Hit me like a thousand bricks
That you're out, and I'm down, and I'm wondering

If my head stops spinning
Will my heart stop too?
Lost myself trying to hold on to you
(Where are you tonight?)

Where are you tonight?
I can't get you out of my mind
Where are you tonight?
'Cause I still feel like I could flat line
Where are you tonight?
Where are you tonight?

Have I seen you for the last time?
Am I moving with the low tide?
Am I a shadow in your headlights?
Or am I lying in an outline?
Am I a shadow in your headlights?

Where are you tonight?
I can't get you out of my mind
Where are you tonight?
'Cause I still feel like I could flat line
Where are you tonight?
Where are you tonight?

Where are you tonight?
'Cause every second is a lifetime

Где ты?

Мне снова приснился тот сон,
Он до полусмерти меня напугал.
Похоже, я так и не пережил это.
Как будто сердечный приступ.
Может, это мой последний вздох?
Неужели это конец?

Но если я остановлю круговорот мыслей,
Остановится ли и мое сердце?
Я потерял себя, пытаясь удержать тебя.
(Где ты сегодня ночью?)

Где ты сегодня ночью?
Я не могу выбросить тебя из головы.
Где ты сегодня ночью?
Потому что мне все еще кажется, что я могу умереть.
Где ты сегодня ночью?

И если я воссоздам ту сцену,
Внутри воспоминания,
Я чувствую твое дыхание.
Но я мазохист.
Это бьет меня, как тысяча кирпичей,
Что ты ушла, а я сломлен, и я все думаю,

Если мои мысли остановятся,
Остановится ли и мое сердце?
Я потерял себя, пытаясь удержать тебя.
(Где ты сегодня ночью?)

Где ты сегодня ночью?
Я не могу выбросить тебя из головы.
Где ты сегодня ночью?
Потому что мне все еще кажется, что я могу умереть.
Где ты сегодня ночью?
Где ты сегодня ночью?

Видел ли я тебя в последний раз?
Движусь ли я вместе с отливом?
Тень ли я в свете твоих фар?
Или я лежу в очертаниях своего тела?
Тень ли я в свете твоих фар?

Где ты сегодня ночью?
Я не могу выбросить тебя из головы.
Где ты сегодня ночью?
Потому что мне все еще кажется, что я могу умереть.
Где ты сегодня ночью?
Где ты сегодня ночью?

Где ты сегодня ночью?
Ведь каждая секунда — это целая жизнь.