Paroles et traduction Silvester Belt - Ar Dar Matai

Ar Dar Matai

Tavo akyse pasislėpusi tiesa
Atsimerkia
Judantys garsai, tarp kurių – tušti balsai
Kartojas

Išjunkime garsus, pažvelkim priešais mus
O-o

Ar dar matai žvaigždes
Po kuriomis mes kvailiojom?
Ar dar matai sapnus
Kurie tik mus vilioja?
(Ar dar matai?)

Siluetas tavo ištirpsta rūke
Stebiu visa tai lyg kine
Virsti į tašką tolumoj
Nebelieka garso aplinkoj
Ežero stikliniam atspindy
Visiška ramybė užvaldys
Tik tavo balsas skamba
Mintyse

Ar dar matai žvaigždes
Po kuriomis mes kvailiojom?
Ar dar matai sapnus
Kurie tik mus vilioja?

Ar dar matai žvaigždes
Po kuriomis mes kvailiojom?
Ar dar matai sapnus
Kurie tik mus vilioja?

Ar dar matai žvaigždes
Po kuriomis mes kvailiojom?
(Ar dar matai?)
Ar dar matai sapnus
Kurie tik mus vilioja?

(Ar dar matai žvaigždes?)

Видишь ли ты ещё

В твоих глазах скрыта правда,
Открывающаяся
Движущиеся звуки, среди которых – пустые голоса
Горькие

Давай выключим звуки, посмотрим перед собой
О-о

Видишь ли ты ещё звёзды,
Под которыми мы дурачились?
Видишь ли ты ещё сны,
Которые нас только манят?
(Видишь ли ты ещё?)

Твой силуэт растворяется в дыму,
Наблюдаю за всем этим, словно в кино.
Превращаешься в точку вдали,
Не остаётся звука вокруг.
В зеркальном отражении озера
Воцарится полное спокойствие,
Только твой голос звучит
В мыслях.

Видишь ли ты ещё звёзды,
Под которыми мы дурачились?
Видишь ли ты ещё сны,
Которые нас только манят?

Видишь ли ты ещё звёзды,
Под которыми мы дурачились?
Видишь ли ты ещё сны,
Которые нас только манят?

Видишь ли ты ещё звёзды,
Под которыми мы дурачились?
(Видишь ли ты ещё?)
Видишь ли ты ещё сны,
Которые нас только манят?

(Видишь ли ты ещё звёзды?)