Paroles et traduction Silvester Belt - Luktelk

Luktelk

Diena viena, ir vėl kita
Tarytum čia data sustojo
Einu tai ten, einu tai šen
Ir kai sutems, ir vėl iš naujo

Rytoj, rytoj, rytoj
Pažadu mylėt tave rytoj
Laboj, laboj, laboj
Surasi tu mane nakty laboj

Ar aš vis dar gyvas?
Ar tebepažįsti mane?
Saulė nepakyla
Pasakyk, ar liksi šalia?

Luktelk, luktelk
Dar vieną minutę luktelk
Luktelk, luktelk
Dar vieną minutę luktelk

Naktis viena, naktis kita
Kaip visada, aš vėl iš naujo

Rytoj, rytoj, rytoj
Pažadu mylėt tave rytoj

Ar aš vis dar gyvas?
Ar tebepažįsti mane?
Saulė nepakyla
Pasakyk, ar liksi šalia?

Luktelk, luktelk
Dar vieną minutę luktelk
Luktelk, luktelk
Dar vieną minutę luktelk

Stovime tyloje grojančio radio
Nebenoriu šokt, nebenoriu šokt
Stovime tyloje grojančio radio
Nebenoriu šokt, bet man reikia šokt

Ar aš vis dar gyvas?
Ar tebepažįsti mane?
Saulė nepakyla
Pasakyk, ar liksi šalia?

Luktelk, luktelk
Dar vieną minutę luktelk
Luktelk, luktelk
Dar vieną minutę luktelk

Waiting

One day, and then another
As if the date has stopped here
I go there, I go here
And when it gets dark, it starts all over again

Tomorrow, tomorrow, tomorrow
I promise to love you tomorrow
Tonight, tonight, tonight
You'll find me tonight

Am I still alive?
Do you still recognize me?
The sun doesn't rise
Tell me, will you stay by my side?

Wait, wait
Wait one more minute
Wait, wait
Wait one more minute

One night, another night
As always, I start again

Tomorrow, tomorrow, tomorrow
I promise to love you tomorrow

Am I still alive?
Do you still recognize me?
The sun doesn't rise
Tell me, will you stay by my side?

Wait, wait
Wait one more minute
Wait, wait
Wait one more minute

We stand in the silence of the playing radio
I don't want to dance, I don't want to dance
We stand in the silence of the playing radio
I don't want to dance, but I need to dance

Am I still alive?
Do you still recognize me?
The sun doesn't rise
Tell me, will you stay by my side?

Wait, wait
Wait one more minute
Wait, wait
Wait one more minute