Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - A Blanco y Negro

A Blanco y Negro

Ay!!.
Quiero aprender a volar
Y si tú me besas yo toco las nubes
Quiero aprender a cantar
Y si me acaricias le gano a Diomedez
Quiero aprender a olvidar
Y tú eres la única que puede
Arrancarme del alma
Esos recuerdos que tanto duelen
Y tú eres la que puede
Pintar con mil colores
Mi mundo a blanco y negro
Borrar mis decepciones
Y tú eres la que puede
Arrancarme lo años
Para ser siempre joven
Y estar siempre a tu lado
Por tantos años
Viví en mil amores
Viví equivocado
Pretendía encontrar una rosa
En un árbol caído
Y por eso casi que me caigo
Al final del abismo
Pero tus ojos con una mirada
Del fin me sacaron
Y tú eres la que puede
Pintar con mil colores
Mi mundo a blanco y negro
Borrar mis decepciones

Yo no quiero envejecer
Y si estas conmigo le gano a los años
Me llenas de juventud
Con solo mirar tu carita inocente
Asegúrame Jesús
Que después de mi no habrá otro que la bese
Y te prometo que siempre
Voy a quererla hasta el día de mi muerte
Y tú eres la que puede
Pintar con mil colores
Mi mundo a blanco y negro
Borrar mis decepciones
Y tú eres la que puede
Arrancarme lo años
Para ser siempre joven
Y estar siempre a tu lado
Por tantos años
Viví en mil amores
Viví equivocado
Pretendía encontrar una rosa
En un árbol caído
Y por eso casi que me caigo
Al final del abismo
Pero tus ojos con una mirada
Del fin me sacaron
Y tú eres la que puede
Pintar con mil colores
Mi mundo a blanco y negro
Borrar mis decepciones
Y tú eres la que puede
Arrancarme lo años
Para ser siempre joven
Y estar siempre a tu lado
Y tu eres la que puedeee...
Ay Oooombe

En noir et blanc

Oh !
J'aimerais apprendre à voler
Et si tu m'embrasses, je toucherai les nuages
J'aimerais apprendre à chanter
Et si tu me caresses, je surpasserai Diomedez
J'aimerais apprendre à oublier
Et tu es la seule qui puisse
Arracher de mon âme
Ces souvenirs qui me font tant souffrir
Et tu es celle qui peut
Peindre avec mille couleurs
Mon monde en noir et blanc
Effacer mes déceptions
Et tu es celle qui peut
M'arracher les années
Pour être toujours jeune
Et être toujours à tes côtés
Pendant tant d'années
J'ai vécu dans mille amours
J'ai vécu dans l'erreur
Je voulais trouver une rose
Sur un arbre tombé
Et c'est pour ça que j'ai presque chuté
Au fond de l'abîme
Mais tes yeux avec un regard
M'ont sorti de la fin
Et tu es celle qui peut
Peindre avec mille couleurs
Mon monde en noir et blanc
Effacer mes déceptions

Je ne veux pas vieillir
Et si tu es avec moi, je gagne les années
Tu me remplis de jeunesse
En regardant simplement ton visage innocent
Assure-moi, Jésus
Qu'après moi, il n'y aura pas d'autre qui t'embrassera
Et je te promets que je vais toujours
T'aimer jusqu'au jour de ma mort
Et tu es celle qui peut
Peindre avec mille couleurs
Mon monde en noir et blanc
Effacer mes déceptions
Et tu es celle qui peut
M'arracher les années
Pour être toujours jeune
Et être toujours à tes côtés
Pendant tant d'années
J'ai vécu dans mille amours
J'ai vécu dans l'erreur
Je voulais trouver une rose
Sur un arbre tombé
Et c'est pour ça que j'ai presque chuté
Au fond de l'abîme
Mais tes yeux avec un regard
M'ont sorti de la fin
Et tu es celle qui peut
Peindre avec mille couleurs
Mon monde en noir et blanc
Effacer mes déceptions
Et tu es celle qui peut
M'arracher les années
Pour être toujours jeune
Et être toujours à tes côtés
Et tu es celle qui peut…
Oh, mon Dieu