Asi No Sirve - En Vivo - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella traduction en allemand

Asi No Sirve - En Vivo

Ay me va a tocar presentarme en tu casa
Aunque mi cara no es tan conocida
Tengo que darme cuenta que me amas
Porque no estoy de burla ni de risa
Hoy me pregunto donde esta mi vida
Agarrada de tu vida o solo es un basilon.

Hoy se acaba el complot de tus amigas
La que explotan mi bolsillo
Por traerme una razon (BIS).

Hoy despejo toda duda que atormenta mi sufrido corazon
Hoy tu lloras o sere yo quien maldiga todo lo que sucedio
A mi me gusta que valoren lo que soy
A ti te gusta que te quieran nada maaasssss...

Si te arrepentiste para estar conmigo
Todo aqui se acaba no eres mi destino
Si ya tienes novio y a mi me rumbeaste
Pobre del muchacho cacho le pegaste
Y si no te acuerdas lo que prometiste
Controla esos tragos porque asi no sirve.

Y si solo fue aventura ten seguro que me voy.

Ay me vuelve loco tu hermosura
Pero pendejo no soy(BIS).

II
Ayyyy este mundo lo daña el modernismo
Y tu andas metida en la nueva ola
A ti no te amarran los compromisos
Y estas dejando huella con tu historia.

Todo el que se te acerca te enamora
Si te gusta no lo ignoras
Al contrario es vencedor

Y yo que si quiero que seas mi novia
Ando buscando la forma
De cambiar tu corazon (BIS).

Yo pregunto si eres tu o son tus amigas la que te dicen que hacer
No te escondas o no te gusto esa noche que vivimos de placer
Y a mi me gusta que valoren lo que soy
A ti te gusta que te quieran nada maaaaas.

Si te arrepentiste para estar conmigo
Todo aqui se acaba no eres mi destino
Si ya tienes novio y a mi me rumbeaste
Pobre del muchacho cacho le pegaste
Y si no te acuerdas lo que prometiste
Controla esos tragos porque asi no sirve.
Y si solo fue aventura ten seguro que me voy.

Ay me vuelve loco tu hermosura
Pero pendejo no soy(BIS).

"Ayyyyyyyy ombeee".

"Y para el despecho el licor
Y para la locura y el desorden el acordeon de juancho de la espriellaaaaaaa ayyyy ombeee "

So geht das nicht - Live

Ay, ich werde wohl bei dir zu Hause auftauchen müssen
Auch wenn mein Gesicht nicht so bekannt ist
Ich muss herausfinden, ob du mich liebst
Denn ich bin nicht zum Verspotten oder zum Lachen hier
Heute frage ich mich, wo mein Leben ist
An deins geklammert oder nur ein Spaß.

Heute endet das Komplott deiner Freundinnen
Die meinen Geldbeutel ausbeuten,
um mir eine Nachricht zu bringen (BIS).

Heute räume ich jeden Zweifel aus, der mein leidendes Herz quält
Heute weinst du, oder ich werde derjenige sein, der alles verflucht, was geschehen ist
Ich mag es, wenn man mich für das schätzt, was ich bin
Dir gefällt es, nur begehrt zu werden...

Wenn du es bereut hast, mit mir zusammen zu sein
Dann ist hier alles vorbei, du bist nicht mein Schicksal
Wenn du schon einen Freund hast und mit mir Party gemacht hast
Armer Kerl, dem du Hörner aufgesetzt hast
Und wenn du dich nicht erinnerst, was du versprochen hast
Kontrollier deine Drinks, denn so geht das nicht.

Und wenn es nur ein Abenteuer war, sei sicher, dass ich gehe.

Ay, deine Schönheit macht mich verrückt
Aber ein Idiot bin ich nicht (BIS).

II
Ayyyy, diese Welt wird vom Modernismus ruiniert
Und du schwimmst auf der neuen Welle mit
Dich binden keine Verpflichtungen
Und du hinterlässt Spuren mit deiner Geschichte.

Jeder, der sich dir nähert, den bezirzt du
Wenn er dir gefällt, ignorierst du ihn nicht
Im Gegenteil, er ist der Sieger

Und ich, der ich wirklich will, dass du meine Freundin wirst
Suche nach einem Weg
Dein Herz zu ändern (BIS).

Ich frage, ob du es bist oder deine Freundinnen, die dir sagen, was du tun sollst
Versteck dich nicht, oder hat dir jene Nacht des Vergnügens nicht gefallen, die wir erlebten?
Und ich mag es, wenn man mich für das schätzt, was ich bin
Dir gefällt es, nur begehrt zu werden...

Wenn du es bereut hast, mit mir zusammen zu sein
Dann ist hier alles vorbei, du bist nicht mein Schicksal
Wenn du schon einen Freund hast und mit mir Party gemacht hast
Armer Kerl, dem du Hörner aufgesetzt hast
Und wenn du dich nicht erinnerst, was du versprochen hast
Kontrollier deine Drinks, denn so geht das nicht.
Und wenn es nur ein Abenteuer war, sei sicher, dass ich gehe.

Ay, deine Schönheit macht mich verrückt
Aber ein Idiot bin ich nicht (BIS).

"Ayyyyyyyy ombeee".

"Und gegen den Liebeskummer der Schnaps
Und für den Wahnsinn und das Chaos das Akkordeon von Juancho de la Espriellaaaaaaa ayyyy ombeee "