Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Asi No Sirve
Oye
Daider
Coronado
en
Barranquilla
Oye
Daider
Coronado
in
Barranquilla
Y
en
Bucaramanga
Tania
Marleny
Bernal
And
in
Bucaramanga
Tania
Marleny
Bernal
Como
te
quiero
How
I
love
you
Ay
me
va
tocar
presentarme
en
tu
casa
Oh
I'll
have
to
show
up
at
your
house
Aunque
mi
cara
no
es
tan
conocida
Even
though
my
face
is
not
so
familiar
Tengo
que
darme
cuenta
que
me
amas
I
have
to
realize
that
you
love
me
Porque
no
estoy
de
burla
ni
de
risa
Because
I'm
not
here
to
be
made
fun
of
or
laughed
at
Hoy
que
pregunto
donde
está
mi
vida,
agarrada
de
tu
vida
Today
I
ask,
where
is
my
life,
clinging
to
your
life
O
solo
es
un
vacilón
Or
is
it
just
a
joke
Hoy
se
acaba
el
complot
de
tus
amigas
Today
your
girlfriends'
conspiracy
ends
Las
que
explotan
mi
bolsillo
They're
the
ones
who
drain
my
wallet
Por
traerme
una
razón
Hoping
to
win
me
over
Hoy
se
acaba
el
complot
de
tus
amigas
Today
your
girlfriends'
conspiracy
ends
Las
que
explotan
mi
bolsillo
They're
the
ones
who
drain
my
wallet
Por
traerme
una
razón
Hoping
to
win
me
over
Hoy
despejo
toda
duda
que
atormenta
mi
sufrido
corazón
Today
I
clear
all
the
doubts
that
torment
my
long-suffering
heart
Hoy
tú
lloras
o
seré
yo
quien
maldiga
todo
lo
que
sucedió
Today
you'll
cry
or
I'll
be
the
one
to
curse
everything
that
happened
A
mi
me
gusta
que
valoren
lo
que
soy
I
like
it
when
people
value
who
I
am
A
ti
te
gusta
que
te
quieran
nada
más
You
like
it
when
people
just
desire
you
Si
te
arrepentiste
para
estar
conmigo
If
you're
reconsidering
being
with
me
Todo
aquí
se
acaba
no
eres
mi
destino
It's
all
over
here;
you're
not
my
destiny
Si
ya
tienes
novio
y
a
mi
me
If
you
already
have
a
boyfriend
and
partied
with
me
Rumbeaste,
pobre
del
muchacho
cachos
le
pegaste
You
screwed
him
over
good
Y
si
no
te
acuerdas
lo
que
prometiste
And
if
you
don't
remember
what
you
promised
Controla
esos
tragos
porque
así
no
sirve
Control
all
that
drinking
because
it's
no
good
Y
si
solo
fue
aventura,
te
aseguro
que
me
voy
And
if
it
was
just
a
fling,
I
assure
you
I'm
leaving
Ay
me
vuelve
loco
tu
hermosura,
pero
pendejo
no
soy
Your
beauty
drives
me
crazy,
but
I'm
no
fool
Ay
me
vuelve
loco
tu
hermosura,
pero
pendejo
no
soy
Your
beauty
drives
me
crazy,
but
I'm
no
fool
Mario
la
torre
Andres
ustarisy
Carlos
Martelo
Mario
la
torre
Andres
ustarisy
Carlos
Martelo
Para
que
sirvan
muchachos
Do
me
a
favor,
guys
Hay
chiva
mi
hermano
que
Dios
te
bendiga
papa
Hey,
brother,
God
bless
you,
Dad
Oye
Emilio
tapia
lo
que
me
dijo
y
lo
que
dije
vio
vio
vio
Listen,
Emilio
tapia,
what
he
said
to
me
and
what
I
said
to
him,
vio
vio
vio
Hay
este
mundo
lo
daña
el
modernismo
This
world
is
being
corrupted
by
modernism
Y
tú
andas
metida
en
la
nueva
ola
And
you're
caught
up
in
this
new
wave
A
ti
no
te
amarran
los
compromisos
You're
not
tied
down
by
responsibilities
Estás
dejando
huella
con
tu
historia
You're
making
your
mark
with
your
story
Todo
el
que
se
te
acerca
te
enamora
Everyone
who
comes
near
you
falls
in
love
with
you
Si
te
gusta
no
lo
ignoras
If
you
like
them,
you
don't
ignore
them
Al
contrario,
es
vencedor
On
the
contrary,
they
win
you
over
Y
yo
que
si
quiero
que
seas
mi
novia
And
I,
who
wants
you
as
my
girlfriend
Ando
buscando
la
forma
de
cambiar
tu
corazón
Am
searching
for
a
way
to
change
your
heart
Y
yo
que
si
quiero
que
seas
mi
novia
And
I,
who
wants
you
as
my
girlfriend
Ando
buscando
la
forma
de
cambiar
tu
corazón
Am
searching
for
a
way
to
change
your
heart
Yo
pregunto
si
eres
dos
y
tus
amigas
las
que
te
dicen
que
hacer
I'm
wondering
if
you're
two-faced
and
your
friends
are
the
ones
telling
you
what
to
do
No
te
escondas
o
no
te
gustó
esa
noche
que
vivimos
de
placer
Don't
hide
or
did
you
not
like
that
night
we
shared
so
passionately
Y
a
mi
me
gusta
que
valoren
lo
que
soy
And
I
like
it
when
people
value
who
I
am
A
ti
te
gusta
que
te
quieran
nada
más
You
like
it
when
people
just
desire
you
Si
te
arrepentiste
para
estar
conmigo
If
you're
reconsidering
being
with
me
Todo
aquí
se
acaba
no
eres
mi
destino
It's
all
over
here;
you're
not
my
destiny
Si
ya
tienes
novio
y
a
mi
me
If
you
already
have
a
boyfriend
and
partied
with
me
Rumbeaste,
pobre
del
muchacho
cachos
le
pegaste
You
screwed
him
over
good
Y
si
no
te
acuerdas
lo
que
prometiste
And
if
you
don't
remember
what
you
promised
Controla
esos
tragos
porque
así
no
sirve
Control
all
that
drinking
because
it's
no
good
Y
si
solo
fue
aventura,
te
aseguro
que
me
voy
And
if
it
was
just
a
fling,
I
assure
you
I'm
leaving
Ay
me
vuelve
loco
tu
hermosura,
pero
pendejo
no
soy
Your
beauty
drives
me
crazy,
but
I'm
no
fool
Me
vuelve
loco
tu
hermosura,
pero
pendejo
no
soy
Your
beauty
drives
me
crazy,
but
I'm
no
fool
Para
el
despecho
el
licor
For
heartbreak,
alcohol
Y
para
la
locura
y
el
desorden
el
acordeon
And
for
madness
and
chaos,
accordion
music
De
juancho
de
la
espriella
By
juancho
de
la
espriella
Y
mis
amigos
libardo
y
rafa
cruz
hay
hay
hay
hay
And
my
friends
libardo
and
rafa
cruz,
oh
oh
oh
oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.