Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Aunque despúes me duela - Versión en vivo

Aunque despúes me duela - Versión en vivo

Es muy difícil Para ti y para mi
El poder olvidar lo que tanto se ha amado
Es tapar con las manos
El cielo y la tierra y no ocultamos na

Entiéndeme
Ay por favor comprendeme
Que apenas tienes pocos años
Supero el doble de tus calendarios
Y soy culpable de que tu me estes amando

Ay amando, amándome
Y te dire, y te dire

Que tal, que tal, que tal
Que pudiéramos ver
Atraves de la piel los secretos del alma
Igual, igual, igual
Que pudiéramos ver
A través de la piel o a travez de la ropa

Dos ideas que a la par brotan
Dos besos que al tiempo estallan
Dos almas que se confunden
Esas son tu alma y mi alma

Ay dame un beso
Que me devuelva la calma

Yo, yo no soy marinero
Que llegan al puerto besan y se van

Yo, yo no soy de esas olas
Que engañan a la playa de vaivén de amar
Yo voy a adorarte hasta el final
Ay aunque después me duela

Y ella
Tiene una meneíto que me tiene loco
Me tira, y me jala, me lleva a la luna
Me suelta y me para
Y me entrampa y me encanta

II

Ay dobla la pagina
Ella dice con fe y no me importan tus años
Remedando mi acento
Me dice te amo tu verei a ve

No lo dude
Mi seductora rio de miel
Que hasta la desembocadura
Cuando el sol da paso a la luna
Y al infinito, he de llevarte al infinito

Ay amando, amándome
Y te dire y te dire

Que tal, que tal, que tal
Tu con falda coye
Que subas al biffet a limpiar telarañas
Igual, igual, igual
Pa curar no ensaye, pa amar no hay abc
Ni hay que estudiar en Harvard

Si digo, Ricardo Arjona
Pa ti silvestre es el chacho
Si me ven entrando a uva
Es que yo con mi hija ando

Y al besarnos
Es que se dan por enterados

Yo, yo no soy marinero
Que llegan al puerto besan y se van

Yo, yo no soy de esas olas
Que engañan a la playa de vaivén de amar
Yo voy a adorarte hasta el final
Ay aunque después me duela

Y ella
Tiene una meneíto que me tiene loco
Me tira, y me jala, me lleva a la luna
Me suelta y me para
Y me entrampa y me encanta.

Although it hurts me later - Live version

It is very difficult For you and for me
To forget what we have loved so much
It is like covering the sky and the earth with our hands
And we don't hide anything

Understand me
Please understand me
You are barely a few years old
I have twice as many years as you
And I'm to blame for you loving me

Oh, loving, loving me
And I'll tell you, and I'll tell you

What if, what if, what if
We could see
Through our skin, the secrets of our souls
The same, the same, the same
We could see
Through our skin or through our clothes

Two ideas that come to mind at once
Two kisses that explode at the same time
Two souls that merge
Those are your soul and my soul

Oh, give me a kiss
To calm me down

I'm not a sailor
Who arrives at the port, kisses and leaves

I'm not like those waves
That deceive the beach with their back and forth love
I will adore you until the end
Even if it hurts me later

And she
Has a sway that drives me crazy
She pulls me, she jerks me, she takes me to the moon
She lets go of me and stops me
And she traps me and I love it

II

Oh, turn the page
She says with faith and I don't care about your years
Mimicking my accent
She says, "I love you, my friend."

Don't doubt it
My seductive honey river
That even to the mouth of the sea
When the sun gives way to the moon
And to infinity, I will take you to infinity

Oh, loving, loving me
And I'll tell you, and I'll tell you

What if, what if, what if
You with a skirt, hey
You go up to the buffet and clean the cobwebs
The same, the same, the same
To heal, do not try; to love, there is no abc
Nor do you have to study at Harvard

If I say, Ricardo Arjona
To you, Silvestre is the best
If you see me going into Uva
It's because I'm with my daughter

And when we kiss
They know what's up

I'm not a sailor
Who arrives at the port, kisses and leaves

I'm not like those waves
That deceive the beach with their back and forth love
I will adore you until the end
Even if it hurts me later

And she
Has a sway that drives me crazy
She pulls me, she jerks me, she takes me to the moon
She lets go of me and stops me
And she traps me and I love it.