Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Cantinero

Cantinero

Hoy por una pena de amor, me encuentro dolido
Su recuerdo se ha convertido en algo terrible
Mas me duele porque fui yo el que causó tu olvido
Por culpa de mis aventuras, estoy muy triste
Por culpa de mis aventuras estoy muy triste

Cantinero deme un trago, dos tragos, tres tragos
Y coloque esas canciones que ahogan las penas
No se extrañe si esta noche, me ve usted llorando
Mejor álcele el volumen pa' acordarme de ella

Se va y me dejó solo
Y quiero volver a verla
Ve y dile que olvide todo
Porque no quiero perderla
Pedirle que olvide todo
Porque no quiero perderla

Cantinero deme un trago, dos tragos, tres tragos, ay
Y coloque esas canciones que ahogan las penas
No se extrañe si esta noche, me ve usted llorando
Mejor álcele el volumen pa' acordarme de ella, ah

En las noches hablo con Dios, y él me ha perdonado
Que él sabe que mi corazón está arrepentido
Tantas lágrimas por mi culpa tú has derramado
Sin pensar que mi vida es triste si no es contigo
Sin pensar que mi vida es triste si no es contigo

Cantinero no abandones a este hombre sufrido
Acompáñeme un ratico y deme un consejo
Ni en este bendito trago, encuentro el alivio
Cuando trato de olvidarla, cuando más la quiero

Se metió y me dejó solo
Y quiero volver a verla
Ve dile que olvide todo
Porque no quiero perderla
Pedirle que olvide todo
Porque no quiero perderla, ay

Cantinero deme un trago, dos tragos, tres tragos
Y coloque esas canciones que ahogan las penas
No se extrañe si esta noche, me ve usted llorando
Mejor álcele el volumen pa' acordarme de ella

Bartender

Today, I find myself in pain due to love,
Your memory has become unbearable,
It hurts me because I was the one who caused you to forget me,
Because of my adventures, I'm very sad,
Because of my adventures I'm very sad,

Bartender, give me a drink, two drinks, three drinks,
And put on those songs that drown out sorrows,
Don't be surprised if tonight,
You see me crying, turn up the volume so I can remember her,

She left me and I'm alone,
And I want to see her again,
Go and tell her to forget everything,
Because I don't want to lose her,
Ask her to forget everything,
Because I don't want to lose her,

Bartender, give me a drink, two drinks, three drinks, oh,
And put on those songs that drown out sorrows,
Don't be surprised if tonight, you see me crying,
Turn up the volume so I can remember her, oh,

At night I talk to God, and he has forgiven me,
He knows that my heart is filled with regret,
You have shed so many tears because of me,
Without thinking that my life is sad without you,
Without thinking that my life is sad without you,

Bartender, don't leave this suffering man alone,
Stay with me for a while and give me some advice,
I can't find relief in this blessed drink,
When I try to forget her, I love her more,

She left me and I'm alone,
And I want to see her again,
Go and tell her to forget everything,
Because I don't want to lose her,
Ask her to forget everything,
Because I don't want to lose her, oh,

Bartender, give me a drink, two drinks, three drinks,
And put on those songs that drown out sorrows,
Don't be surprised if tonight, you see me crying,
Turn up the volume so I can remember her,