Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - El Cuchicheo
Ay
que
yo
tengo
una
muchachita
My
dear,
I
have
a
girl
Que
si
la
quiero
es
de
verdad
Y
cuando
quiero
hacerle
visita
And
I
love
her
dearly,
it's
true.
When
I
go
to
visit
her
Enseguida
sale
la
mamá
Ay
cuando
está
la
puerta
cerrada
Her
mother
is
always
there.
But
when
the
door
is
closed
Que
veo
a
la
mamá
no
me
atrevo
Y
yo
me
voy
por
la
ventana
I
see
her
mother
and
I
don't
dare
to
enter,
so
I
Y
allí
formamo'
es
el
cuchicheo
El
cuchicheo,
que
ella
me
dice
Leave
through
the
window,
and
there
we
whisper.
She
whispers
El
cuchicheo,
que
yo
le
gusto
Ay
cuando
yo
quiero
visitarla
That
she
whispers,
that
I
please
her.
When
I
go
to
visit
her
Que
quiero
hacerle
una
visita
Y
cuando
no
me
sale
la
mama
I
want
to
visit
her.
And
when
her
mother
isn't
there
Entonces
sale
una
muchachita
La
muchachita
que
me
hace
el
dos
Then
a
young
girl
comes
out.
The
young
girl
who
helps
me
out
La
muchachita
del
lleva
y
trae
The
young
girl
who
carries
messages
La
muchachita
del
papelito
The
young
girl
with
the
note
La
muchachita,
¡la
muchachita!
The
young
girl,
the
young
girl!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.