El Fuerte - Versión en vivo - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella traduction en allemand

El Fuerte - Versión en vivo

Ay fuerte, yo creí que era muy fuerte
Que tu amor no me importaba, que por ti nunca lloraba
Ay fuerte, yo creí que era muy fuerte
Y al decir que te marchabas para mi eso no era nada

Y ahora lloro por ti, suplico por ti, hoy sufro por ti
No como por ti, no duermo por ti
Y siento morir por que tu no me miras

Hoy siento tu adiós, hoy lloro tu adiós
No quiero tu adiós, me duele tu adiós
Hoy siente dolor el hombre que ayer invencible se creía.

El hombre fuerte de ayer ha terminado llorando
El hombre fuerte de ayer ha terminado sufriendo
El invencible de ayer hoy te ruega cantando
El que ayer era fuerte hoy quiere tus besos

Y ahora lloro por ti, suplico por ti, no duermo por ti
No como por ti, yo sufro por ti
Y siento morir por que tu no me miras

Hoy siento tu adiós, hoy lloro tu adiós
No quiero tu adiós, me duele tu adiós
Hoy siente dolor el hombre que ayer invencible se creía.

Ay grande, el orgullo era muy grande
No creía en más nadie, nunca me importó tu angustia
Ay grande, yo creí ser el mas grande
Me sentía indispensable, y perdí la boca tuya

Y ahora lloro por ti, suplico por ti, no como por ti
Yo sufro por ti, no duermo por ti,
Y siento morir por que tu no me miras

Hoy siento tu adiós, me duele tu adiós
Hoy lloro tu adiós, no quiero tu adiós
Me causa dolor que no estés conmigo, que ya no eres mía

El hombre fuerte de ayer ha terminado llorando
El hombre fuerte de ayer ha terminado sufriendo
El invencible de ayer hoy te ruega cantando
El que ayer era fuerte hoy quiere tus besos

Y ahora lloro por ti, suplico por ti,
No como por ti, no duermo por ti
Hoy siente dolor el hombre que ayer invencible se creía... Fuerte

Der Starke - Live-Version

Ach stark, ich dachte, ich wäre sehr stark
Dass deine Liebe mir egal war, dass ich wegen dir nie weinte
Ach stark, ich dachte, ich wäre sehr stark
Und als du sagtest, dass du gehst, war das für mich nichts

Und jetzt weine ich um dich, flehe dich an, heute leide ich wegen dir
Ich esse nicht wegen dir, ich schlafe nicht wegen dir
Und ich glaube zu sterben, weil du mich nicht ansiehst

Heute fühle ich deinen Abschied, heute beweine ich deinen Abschied
Ich will deinen Abschied nicht, dein Abschied tut mir weh
Heute fühlt der Mann Schmerz, der sich gestern für unbesiegbar hielt.

Der starke Mann von gestern weint nun
Der starke Mann von gestern leidet nun
Der Unbesiegbare von gestern fleht dich heute singend an
Derjenige, der gestern stark war, will heute deine Küsse

Und jetzt weine ich um dich, flehe dich an, ich schlafe nicht wegen dir
Ich esse nicht wegen dir, ich leide wegen dir
Und ich glaube zu sterben, weil du mich nicht ansiehst

Heute fühle ich deinen Abschied, heute beweine ich deinen Abschied
Ich will deinen Abschied nicht, dein Abschied tut mir weh
Heute fühlt der Mann Schmerz, der sich gestern für unbesiegbar hielt.

Ach groß, der Stolz war sehr groß
Ich glaubte an niemanden sonst, deine Angst war mir nie wichtig
Ach groß, ich glaubte, der Größte zu sein
Ich fühlte mich unentbehrlich, und ich verlor deinen Mund

Und jetzt weine ich um dich, flehe dich an, ich esse nicht wegen dir
Ich leide wegen dir, ich schlafe nicht wegen dir,
Und ich glaube zu sterben, weil du mich nicht ansiehst

Heute fühle ich deinen Abschied, dein Abschied tut mir weh
Heute beweine ich deinen Abschied, ich will deinen Abschied nicht
Es bereitet mir Schmerz, dass du nicht bei mir bist, dass du nicht mehr mein bist

Der starke Mann von gestern weint nun
Der starke Mann von gestern leidet nun
Der Unbesiegbare von gestern fleht dich heute singend an
Derjenige, der gestern stark war, will heute deine Küsse

Und jetzt weine ich um dich, flehe dich an,
Ich esse nicht wegen dir, ich schlafe nicht wegen dir
Heute fühlt der Mann Schmerz, der sich gestern für unbesiegbar hielt... Stark