Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - El Pasado, Es Pasado - En Vivo

El Pasado, Es Pasado - En Vivo

Nunca te cansas de ver mi rostro avergonzado,
Tú hablas y hablas y no se te olvida el pasado,
Acaso yo te pregunto cuántos te besaron,
Me pasaría la vida triste y amargado,
Mejor me acuesto tranquilo pensando que te amo,
Si acaso hubiera podido escoger mi destino,
Desde mi primer latido habría ido contigo,
Para decirte que tu eres el ser más perfecto
Pero ya no aguanto,
Siempre que me vienes a humillar con mi pasado,
No tengo esa lista de las bocas que he besado,
Ni el certificado de que nadie me ha tocado...
Y ya no soporto más humillaciones ni respuestas indirectas
El pasado no hace que la gente sea correcta,
Es el sentimiento del presente lo que cuenta...
Si ya te besaron, te juró que ya lo olvidé,
Si a mi me tocaron, te juró que olvidé también
Pero ya no aguanto,
Siempre que me vienes a humillar con mi pasado,
No tengo esa lista de las bocas que he besado,
Ni el certificado de que nadie me ha tocado,
Ay yayay

Nunca me he puesto a buscarle huellas a tu puerto,
Es insinuar que en tu ayer no hiciste lo correcto,
Cuando por fin te miré, encontré un calendario,
Eran tus días del futuro y no los del pasado,
Porque los días vividos ya no se regresan
El día no puede volver al minuto que pasa,
El año va envejeciendo y no puede hacer nada,
Y yo no puedo arrancarle el pasado a tus días
Pero ya no aguanto,
Siempre que me vienes a humillar con mi pasado,
No tengo esa lista de las bocas que he besado,
Ni el certificado de que nadie me ha tocado...
Y ya no soporto más humillaciones ni respuestas indirectas
El pasado no hace que la gente sea correcta,
Es el sentimiento del presente lo que cuenta...
Si ya te besaron, te juró que ya lo olvidé,
Si a mi me tocaron, te juró que olvidé también
Pero ya no aguanto,
Siempre que me vienes a humillar con mi pasado,
No tengo esa lista de las bocas que he besado,
Ni el certificado de que nadie me ha tocado,
Y ya no soporto más humillaciones ni respuestas indirectas
El pasado no hace que la gente sea correcta,
Es el sentimiento del presente lo que cuenta...
Ay yayay

Прошлое не вернуть (El Pasado, Es Pasado) - в живом исполнении

Тебе не надоедает видеть мое робеющее лицо,
Ты только и твердишь, не зацикливаясь на прошлом,
Но кто, позволь спросить, скажет со сколькими ты целовалась?
Я бы вечно страдал и грустил от подобного!
Лучше мирно усну с мыслью, что всей душой тебя люблю,
Если б я с самого рождения мог выбирать судьбу,
Я бы с самого начала только к тебе стремился,
Чтобы дать тебе понять, что ты – само совершенство,
Но я больше не могу терпеть этого,
Каждый раз унижаешь меня, тыкая моим прошлым,
Я не хочу знать, кто меня целовал,
И нет у меня доказательств, что я чист, непорочен...
И я не вынесу больше унижений и косвенных обвинений
Прошедшее не делает людей хорошими,
Важны те чувства, что в настоящем...
Если тебя кто-то целовал, клянусь, уже забыл,
А если кто-то трогал, тоже клянусь, что все забыл
Но я больше не могу терпеть этого,
Каждый раз унижаешь меня, тыкая моим прошлым,
Я не хочу знать, кто меня целовал,
И нет у меня доказательств, что я чист, непорочен,
Ай, аяй

Я никогда не рылся в твоем прошлом,
Не намекая, что ты когда-то поступала неправильно,
А когда я впервые увидел тебя, то заметил календарь,
Где были отмечены дни будущего, а не прошлого,
Ведь пройденные дни уже не вернуть,
Вчерашний день никогда не догнать,
Год идет к концу и ничем не помочь,
И я не могу отделить прошлое от твоих дней
Но я больше не могу терпеть этого,
Каждый раз унижаешь меня, тыкая моим прошлым,
Я не хочу знать, кто меня целовал,
И нет у меня доказательств, что я чист, непорочен...
И я не вынесу больше унижений и косвенных обвинений
Прошедшее не делает людей хорошими,
Важны те чувства, что в настоящем...
Если тебя кто-то целовал, клянусь, уже забыл,
А если кто-то трогал, тоже клянусь, что все забыл
Но я больше не могу терпеть этого,
Каждый раз унижаешь меня, тыкая моим прошлым,
Я не хочу знать, кто меня целовал,
И нет у меня доказательств, что я чист, непорочен,
И я не вынесу больше унижений и косвенных обвинений
Прошедшее не делает людей хорошими,
Важны те чувства, что в настоящем...
Ай, аяй