Esa Mujer - Álbum Versión - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella traduction en allemand

Esa Mujer - Álbum Versión

¡Ay! me mirás de frente y me dices, "por qué estoy tan raro"
Preguntas por mi indiferencia, "por qué estoy así"
¡Ay!, me pides que sea muy sincero, que nada te oculte... que ella comprenderá
Y si le pido que se vaya
Ella se irá... ella comprenderá
Y si le pido que se vaya, ella se irá

¡Ay!, no puedo seguirte engañando...
No puedo mentirte, no te haré mas daño
Tienes que saber, "por qué estoy extraño"
Tú no eres culpable, lo siento mujer

¡Ay!, la quiero y la amo y nunca la he olvidado
Y por más que lo intento no lo puedo hacer
Mi condena es por dentro...
Mis sombras, mis sueños...
El llanto que brota en un amanecer

Y esa mujer persigue el momento en el que mejor me va
He tratado de huir y aunque lejos estoy
Alguien me recuerda lo linda que está

Ven, por favor, entiende este hombre que muere por fe
Dame un poco 'e tiempo que yo romperé... lo que me recuerda ese viejo querer
(¡Ay, hombe')

¡Ay!, no me dejes solo en el camino
Tengo miedo de seguir si tú no estás
Ayúdame a escribir un nuevo libro
Que ese libro se llame:
"Aquí murió un amor"

Y esa mujer, persigue el momento en que mejor me va
He tratado de huir y aunque lejos estoy
Alguien me recuerda lo linda que está

No puedo seguirte engañando...
No puedo mentirte, no te haré mas daño
Tienes que saber, "por qué estoy extraño"
Tú no eres culpable, lo siento, mujer

Y esa mujer, persigue el momento en que mejor me va
He tratado de huir y aunque lejos estoy
Alguien me recuerda lo linda que está...

Diese Frau - Album Version

Ach! Du schaust mich direkt an und sagst mir: "Warum bin ich so seltsam?"
Du fragst nach meiner Gleichgültigkeit, "warum bin ich so?"
Ach! Du bittest mich, sehr ehrlich zu sein, dir nichts zu verbergen... dass sie es verstehen wird.
Und wenn ich sie bitte zu gehen
Wird sie gehen... sie wird es verstehen.
Und wenn ich sie bitte zu gehen, wird sie gehen.

Ach! Ich kann dich nicht weiter betrügen...
Ich kann dich nicht anlügen, ich werde dir nicht mehr wehtun.
Du musst wissen, "warum ich seltsam bin."
Du bist nicht schuld, es tut mir leid, Frau.

Ach! Ich liebe sie und habe sie nie vergessen.
Und egal wie sehr ich es versuche, ich kann es nicht schaffen.
Meine Strafe ist innerlich...
Meine Schatten, meine Träume...
Die Tränen, die im Morgengrauen fließen.

Und diese Frau lauert auf den Moment, in dem es mir am besten geht.
Ich habe versucht zu fliehen, und obwohl ich weit weg bin
Erinnert mich jemand daran, wie schön sie ist.

Komm, bitte, versteh diesen Mann, der vor Sehnsucht stirbt.
Gib mir ein wenig Zeit, dann werde ich zerbrechen... was mich an diese alte Liebe erinnert.
(Ach, Mann!)

Ach! Lass mich nicht allein auf dem Weg.
Ich habe Angst weiterzugehen, wenn du nicht da bist.
Hilf mir, ein neues Buch zu schreiben.
Dass dieses Buch heißen soll:
"Hier starb eine Liebe."

Und diese Frau, lauert auf den Moment, in dem es mir am besten geht.
Ich habe versucht zu fliehen, und obwohl ich weit weg bin
Erinnert mich jemand daran, wie schön sie ist.

Ich kann dich nicht weiter betrügen...
Ich kann dich nicht anlügen, ich werde dir nicht mehr wehtun.
Du musst wissen, "warum ich seltsam bin."
Du bist nicht schuld, es tut mir leid, Frau.

Und diese Frau, lauert auf den Moment, in dem es mir am besten geht.
Ich habe versucht zu fliehen, und obwohl ich weit weg bin
Erinnert mich jemand daran, wie schön sie ist...