Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Estupido - Álbum Versión

Estupido - Álbum Versión

Ay estúpido
Así se te ensució la boca cuando me insultaste
Así me perdiste el respeto porque te dio rabia
Ahora se están empecinando en dañarnos el cuento
Veo que te están envenenando y lo sigues creyendo
Si te lo dijo una mujer es porque yo le gusto
Que quiere quedarse conmigo y sacarte del medio
Y si el bochinche es de algún hombre es porque tú le gustas
Que quiere sacarme la silla y cree que soy pendejo
No soy ningún pelao, ya pasó
Mi época de bandido, terminó
Desde que estoy contigo en tu puerto dejé el barco anclado
Y boté el timoooón
Y te di mis escrituras, mi pasión
Te derroche mi hombría por tu amor
Solo salía contigo, para que ahora estés dudando
Y me insultes con rencor

Y si no te paras en raya esto se acaba, se acaba
Y porque ya estoy aburrido de ese lleva y trae
Bochinche que viene, bochinche que va
Si con otra ando en la calle seguro me caen
Bochinche que viene, bochinche que va
Y a ti te matan los celos y estoy cansado te lo juro
Y porque ya estoy aburrido de ese lleva y trae
Bochinche que viene, bochinche que va

Y ahora vienen tus hermanitos juan... Fabiana y carlos H. de la espriella
II
Termíname solo cuando tengas la prueba cuando me vean tus ojos
Y no estes dando rienda suelta a lo que alguien te dijo
Cualquiera siente envidia porque sabe que te adoro
Y su única esperanza es cuando termines conmigo

Y yo soy quien termina pagando los platos rotos
Mientras tanto me muero porque no sé qué te han dicho
Pero primero caera un mentiroso que un cojo
Y cuando sepas la verdad ya creo que me has perdido

Si no estas complacida dime adiós
Mas sal para la herida es mas dolor
Si aquí el cuento termina gracias por borrar la risa
Que una vez te cautivo

Si te mata la intriga es tu error
Yo no hago picardías, serio soy
Que linda melñodia la que amarga nuestros días
Esta riendo quien mintió

Y si no te paras en raya esto se acaba, se acaba
Y porque ya estoy aburrido de ese lleva y trae
Bochinche que viene, bochinche que va
Si con otra ando en la calle seguro me caen
Bochinche que viene, bochinche que va
Y a ti te matan los celos y estoy cansado te lo juro
Y porque ya estoy aburrido de ese lleva y trae
Bochinche que viene, bochinche que va

Stupid - Album Version

Oh, stupid
That's how you dirtied your mouth when you insulted me
That's how you lost my respect because you were angry
Now they insist on ruining our story
I see that they're poisoning you and you keep believing it
If a woman told you, it's because I like her
She wants to be with me and get you out of the way
And if the gossip is from a man, it's because he likes you
He wants to take my place and thinks I'm an idiot
I'm not a kid anymore, that's over
My days of being a bad boy are gone
Since I've been with you in your harbor, I've dropped anchor
And I've thrown away the helm
And I gave you my documents, my passion
I've wasted my manliness on your love
I only went out with you, so now you're doubting
And you insult me with resentment

And if you don't stop, this will end, it will end
And because I'm tired of this back and forth
Gossip comes, gossip goes
If I'm with another woman on the street, I'm sure I'll get caught
Gossip comes, gossip goes
And your jealousy is killing you, and I'm tired of it, I swear
And because I'm tired of this back and forth
Gossip comes, gossip goes

And now your little brothers come... Fabiana and Carlos H. de la Espriella
II
Break up with me only when you have proof, when your eyes see me
And don't give free rein to what someone told you
Anyone feels envy because they know I adore you
And their only hope is when you break up with me

And I'm the one who ends up paying for the broken dishes
In the meantime, I'm dying because I don't know what they've told you
But first a liar will fall than a cripple
And when you know the truth, I think you've already lost me

If you're not satisfied, say goodbye
More salt for the wound is more pain
If the story ends here, thanks for erasing the laughter
That once captivated you

If curiosity kills you, it's your fault
I don't do mischief, I'm serious
What a beautiful melody that embitters our days
The one who lied is laughing

And if you don't stop, this will end, it will end
And because I'm tired of this back and forth
Gossip comes, gossip goes
If I'm with another woman on the street, I'm sure I'll get caught
Gossip comes, gossip goes
And your jealousy is killing you, and I'm tired of it, I swear
And because I'm tired of this back and forth
Gossip comes, gossip goes