Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Ha Cambiado Mi Vída

Ha Cambiado Mi Vída

No sé que me ha pasado contigo,
Que siento que ha cambiado mi vida,
Antes vivía triste y aburrido,
Y hoy para mí todo es alegría,

Yo ni con los payasos reía,
Cantinflas para mí no era nada,
Y hoy pa que se me quite la risa
Tienen que darme un puño en la espalda,

A pesar de que no sabe de medicina,
Ha curado de mi alma todos mis males,
Se borraron del pasado aquellos pesares,
Apenas que conocí esa mujer divinaaaaaaaaa.

Amor, amor, amor que te bendiga mi Dios,
Por curarme el dolor que tanto tiempo duro...
Y te amaré toda la vida,
Te cuidaré como una flor,
¡Ay! Tú serás la consentida,
Pechichona de mi amor...
Amor, amor, amor que te bendiga mi Dios,
Por curarme el dolor que tanto tiempo duro...

No sé que me ha pasado contigo,
Que siento que has cambiado mi vida,
Antes vivía triste y aburrido,
Y hoy para mí todo es alegría,

Le has dado un rumbo nuevo a mi vida,
Y voy a aprovechar el momento,
Para consentirte todo el tiempo,
Y te sientas la mujer más querida,
Prometo darte todos los gustos,
Yo me dedicaré a complacerte,
Soy hombre de trabajo y de suerte,
Y hasta lo que no tengo te busco,
Porque estar enamorado es lo más bonito,
La felicidad más grande tú me la has dado,
Eres todo lo que en la vida necesito,
Por eso quiero vivir contigo a mi lado...

Amor, amor, amor que te bendiga mi Dios,
Por curarme el dolor que tanto tiempo duro...
Y te amaré toda la vida,
Te cuidaré como una flor,
¡Ay! Tú serás la consentida,
Pechichona de mi amor...
Amor, amor, amor que te bendiga mi Dios,
Por curarme el dolor que tanto tiempo duro...
¡Y! No sé que me ha pasado contigo,
Que siento que has cambiado mi vida,
Antes vivía triste y aburrido,
Y hoy para mí todo es alegría,

¡Ay! No sé que me ha pasado contigo,
Que siento que has cambiado mi vida,
Antes vivía triste y aburrido,
Y hoy es puro yaki yaki yaki...

Ha Cambiado Mi Vída

Je ne sais pas ce qui m’est arrivé avec toi,
Je sens que tu as changé ma vie,
Avant, je vivais triste et ennuyé,
Et aujourd’hui, tout est joie pour moi,

Je ne riais même pas avec les clowns,
Cantinflas ne représentait rien pour moi,
Et aujourd’hui, pour que je cesse de rire,
Il faut me donner un coup de poing dans le dos,

Même si tu ne connais rien à la médecine,
Tu as guéri mon âme de tous mes maux,
Ces chagrins du passé se sont effacés,
Dès que j’ai rencontré cette femme divine.

Amour, amour, amour, que Dieu te bénisse,
Pour m’avoir guéri de la douleur que j’ai endurée si longtemps…
Et je t’aimerai toute ma vie,
Je prendrai soin de toi comme d’une fleur,
Oh ! Tu seras la chérie,
La petite chérie de mon amour…
Amour, amour, amour, que Dieu te bénisse,
Pour m’avoir guéri de la douleur que j’ai endurée si longtemps…

Je ne sais pas ce qui m’est arrivé avec toi,
Je sens que tu as changé ma vie,
Avant, je vivais triste et ennuyé,
Et aujourd’hui, tout est joie pour moi,

Tu as donné une nouvelle direction à ma vie,
Et je vais profiter de ce moment,
Pour te gâter tout le temps,
Et que tu te sentes la femme la plus aimée,
Je promets de te donner tous tes caprices,
Je me consacrerai à te satisfaire,
Je suis un homme de travail et de chance,
Et je chercherai même ce que je n’ai pas,
Parce qu’être amoureux est la plus belle chose,
Le plus grand bonheur que tu m’as donné,
Tu es tout ce dont j’ai besoin dans la vie,
C’est pourquoi je veux vivre avec toi à mes côtés…

Amour, amour, amour, que Dieu te bénisse,
Pour m’avoir guéri de la douleur que j’ai endurée si longtemps…
Et je t’aimerai toute ma vie,
Je prendrai soin de toi comme d’une fleur,
Oh ! Tu seras la chérie,
La petite chérie de mon amour…
Amour, amour, amour, que Dieu te bénisse,
Pour m’avoir guéri de la douleur que j’ai endurée si longtemps…
Et ! Je ne sais pas ce qui m’est arrivé avec toi,
Je sens que tu as changé ma vie,
Avant, je vivais triste et ennuyé,
Et aujourd’hui, tout est joie pour moi,

Oh ! Je ne sais pas ce qui m’est arrivé avec toi,
Je sens que tu as changé ma vie,
Avant, je vivais triste et ennuyé,
Et aujourd’hui, c’est du pur yaki yaki yaki…