Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - La Colégiala (Live)

La Colégiala (Live)

Aquí les dejo mi alma y mi corazón

(Ay, me estoy enamorando más)
(De tus ojos, de tu boca)
Y ya no puedo esperar más
Porque algo me provoca

Ay, anda y dime lo que quieres
Se que eres la niña para enamorarme
Yo se bien de que tus padres
A mí no me quieren
Porque soy cantante

Te ves linda en uniforme
Y esa cabellera a mi me está matando
Siempre que paso en el carro
Te veo en la ventana
Te estay asomando

(Y me estoy enamorando más)
(De tus ojos, de tu boca)
(Y ya no puedo esperar más)
(Por que algo me provoca)

Es que no puedo vivir sin ti
Me hace falta tu voz, me hace falta
Y es que no puedo estar sin ti
Tu boquita de miel
A mi me atrapa

Ay, no tenei' escapatoria conmigo
Serás mía contra viento y marea
Un guajiro como yo empedernido
Por mujeres como tú, hacen lo que sea
Un guajiro como yo empedernio'
Por mujeres como tú, hacen lo que sea
(Y yo no se)

(Y me estoy enamorando mas)
(De tus ojos, de tu boca)
Y ya no puedo esperar más
Por que algo (échale Juan)

Ay, me estoy enamorando más
De tus ojos, de tu boca
Y ya no puedo esperar más
Porque algo me provoca

Ay, anda y dime lo que quieres
Se que eres la niña para enamorarme
Yo se bien de que tus padres
A mí no me quieren
Porque soy cantante

Y te ves linda en uniforme
Y esa cabellera a mi me está matando
Siempre que paso en el carro
Te veo en la ventana
Te estay asomando

(Me estoy enamorando más)
(De tus ojos, de tu boca)
(Y ya no puedo esperar más)
(Porque algo me provoca)

Es que no puedo vivir sin ti
Me hace falta tu voz, me hace falta
Y es que no puedo estar sin ti
Tu boquita de miel
A mi me atrapa

No tenei' escapatoria conmigo
Serás mía contra viento y marea
Un guajiro como yo empedernido
Por mujeres como tú, hacen lo que sea

Ay, pasan días, meses, nada que te tengo
Me está desesperando esta situación
Una monja me botó de tu colegio
No me importa, luchare por este amor
Una monja me botó de tu colegio
No me importa, luchare por este amor

(Me estoy enamorando más)
(De tus ojos, de tu boca)
(Y ya no puedo esperar más)
Por que algo (échale Juan)

Es que ella es tierna
Es que es bonita
Es que ella es tierna
Es que es bonita

Es estudiosa, la muchachita
Compadre Juancho
Dígale a ella
Ay, que me espere
Y que me quiera

Ay es que ella es tierna
Es que es bonita
Es que ella es tierna
Es que es bonita

Es que ella es tierna
Es que es bonita

(Los quiero mucho)

Школьница (Live)

Отдаю вам свою душу и сердце

(Ох, я влюбляюсь всё сильнее)
(В твои глаза, в твои губы)
И больше не могу ждать
Потому что что-то во мне горит

Ох, давай, скажи мне, что ты хочешь
Знаю, что ты та самая, в кого я влюблюсь
Я знаю, что твои родители
Против меня
Потому что я певец

Ты чудесно выглядишь в школьной форме
А эти волосы сводят меня с ума
Каждый раз, проезжая в машине
Вижу тебя в окне
Ты выглядываешь

(Я влюбляюсь всё сильнее)
(В твои глаза, в твои губы)
(И больше не могу ждать)
(Потому что что-то во мне горит)

Я не могу жить без тебя
Мне не хватает твоего голоса, мне не хватает
И я не могу быть без тебя
Твой медовый ротик
Пленил меня

У тебя нет выбора со мной
Ты будешь моей вопреки штормам и волнам
Глупый деревенщина вроде меня,
Ради таких женщин, как ты, готов на всё
Глупый деревенщина вроде меня,
Ради таких женщин, как ты, готов на всё
(И я не знаю)

(Я влюбляюсь всё сильнее)
(В твои глаза, в твои губы)
И больше не могу ждать
Потому что что-то (давай, Хуан)

Ох, я влюбляюсь всё сильнее
В твои глаза, в твои губы
И больше не могу ждать
Потому что что-то во мне горит

Ох, давай, скажи мне, что ты хочешь
Знаю, что ты та самая, в кого я влюблюсь
Я знаю, что твои родители
Против меня
Потому что я певец

А ты чудесно выглядишь в школьной форме
А эти волосы сводят меня с ума
Каждый раз, проезжая в машине
Вижу тебя в окне
Ты выглядываешь

(Я влюбляюсь всё сильнее)
(В твои глаза, в твои губы)
(И больше не могу ждать)
(Потому что что-то во мне горит)

Я не могу жить без тебя
Мне не хватает твоего голоса, мне не хватает
И я не могу быть без тебя
Твой медовый ротик
Пленил меня

У тебя нет выбора со мной
Ты будешь моей вопреки штормам и волнам
Глупый деревенщина вроде меня,
Ради таких женщин, как ты, готов на всё

Ох, проходят дни, месяцы, а я всё ещё без тебя
Эта ситуация сводит меня с ума
Монашка вышвырнула меня из твоей школы
Неважно, я буду бороться за эту любовь
Монашка вышвырнула меня из твоей школы
Неважно, я буду бороться за эту любовь

(Я влюбляюсь всё сильнее)
(В твои глаза, в твои губы)
(И больше не могу ждать)
Потому что что-то (давай, Хуан)

Она такая нежная
Она такая красивая
Она такая нежная
Она такая красивая

Она такая умная, эта девчушка
Компатриот Хуанчо
Скажи ей
Ох, пусть она подождёт меня
И пусть она любит меня

Ох, она такая нежная
Она такая красивая
Она такая нежная
Она такая красивая

Она такая нежная
Она такая красивая

(Я вас очень люблю)