Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - La Gringa - Versión en vivo

La Gringa - Versión en vivo

¡si se va a caer el parque, que se caiga!
Hay... Tengo unos amores nuevos
Se los voy a presentar
Ella vive en nueva york
Y yo aquí en Valledupar

Un día me dijo, good morning
Pero yo no le entendía
Hello. How are you
No sabía lo que decía

Pero para sorprenderla
Yo vine y le hable en Wayúu
Le dije. (esta puntu punchua)
Y en el guatu cun maduwi
Le dije. (esta puntu punchua)
Y en el guatu cun maduwi

Y yo traduje el idioma de los gringos
Con un traductor que en google halle
Mientras que ella la lengua de los indios
No dio para traducirla en ingles
Mientras que ella la lengua de los indios
No dio para traducirla en ingles

Y quedo un poco sorprendida
Le gusta chatear conmigo
Porque yo trame a la gringa
Con el hablao de los indios
Porque yo trame a la gringa
Con el idioma de los indio

Y yo traduje el idioma de los gringos
Con un traductor que en google halle
Mientras que ella la lengua de los indios
No dio para traducirla en ingles

Esto es puro ingles urumitero
Si la selección Colombia tenía su cole
El silvestrismo también lo tiene
Sal papa... sal papa... sal papa

Hay Todo lo que me decía, Lo traduje al español
Tanto así que hasta me dijo, Vente para Nueva York
Le dije ven tu a Colombia, le dije ven tu a Colombia
Que es una tierra muy buena
Consagramos nuestro amor, en el Cabo de la Vela

No la pasamos chatiando todo el tiempo
Me dice tu música si me encanta
Es que ahora tengo a la gringa en su puesto
Y yo le envío canciones vallenatas
Es que la tengo a la gringa en su puesto
Y yo le envío canciones vallenatas

Y yo le envié una de Diomedes
Una de Poncho Zuleta
También una Jorge Oñate
La gringa está muy contenta
También una Jorge Oñate
La gringa está muy contenta

Y yo traduje el idioma de los gringos
Con un traductor que en google halle
Mientras que ella la lengua de los indios
Hu huh huh...

Hay yo traduje el idioma de los gringos
Con un traductor que en google halle
Mientras que ella la lengua de los indios

Muchas gracias

Иностранка - Концертная версия

Если парк рухнет, пусть рухнет!
Эх... У меня новая любовь,
Сейчас я вас с ней познакомлю.
Она живёт в Нью-Йорке,
А я здесь, в Вальедупаре.

Однажды она сказала мне: "Доброе утро",
Но я не понял её.
"Привет. Как дела?"
Я не знал, что она говорит.

Но чтобы удивить её,
Я взял и заговорил с ней на языке вайю.
Я сказал ей: (Esta puntu punchua - непереводимая игра слов на языке вайю)
И на вайю: (guatu cun maduwi - примерный перевод "ты очень красивая")
Я сказал ей: (Esta puntu punchua - непереводимая игра слов на языке вайю)
И на вайю: (guatu cun maduwi - примерный перевод "ты очень красивая")

Я переводил язык гринго
С помощью переводчика, который нашёл в Google,
В то время как язык индейцев,
Она не смогла перевести на английский.
В то время как язык индейцев,
Она не смогла перевести на английский.

И она была немного удивлена.
Ей нравится переписываться со мной,
Потому что я очаровал иностранку
Речью индейцев.
Потому что я очаровал иностранку
Языком индейцев.

Я переводил язык гринго
С помощью переводчика, который нашёл в Google,
В то время как язык индейцев
Она не смогла перевести на английский.

Это чистый урумитерский английский.
Если у сборной Колумбии был свой Коул,
То у сильвестризма тоже есть свой.
Давай, давай, давай!

Эх, всё, что она мне говорила, я переводил на испанский.
Настолько, что она даже сказала мне: "Приезжай в Нью-Йорк".
Я сказал ей: "Приезжай ты в Колумбию, приезжай ты в Колумбию,
Это очень хорошая страна".
Мы скрепили нашу любовь на мысе Вела.

Мы всё время переписываемся,
Она говорит мне: "Твоя музыка мне очень нравится".
Теперь я покорил иностранку,
И я отправляю ей песни вальенато.
Теперь я покорил иностранку,
И я отправляю ей песни вальенато.

Я отправил ей одну песню Диомедеса,
Одну песню Пончо Сулеты,
А также Хорхе Оньяте.
Иностранка очень довольна.
А также Хорхе Оньяте.
Иностранка очень довольна.

Я переводил язык гринго
С помощью переводчика, который нашёл в Google,
В то время как язык индейцев
Ху ху ху...

Эх, я переводил язык гринго
С помощью переводчика, который нашёл в Google,
В то время как язык индейцев

Большое спасибо