Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - La Miradita

La Miradita

¿Y qué tienes en tu mirada?, (todo y nada)
¿Y qué tiene esa miradita?, (canto y risa)
¡Ay!, ayer soñaba con besar tus labios
Bajo la enramada de tus ojos mansos
Bajo la enramada de tus ojos manso-so-so-so-so

Y te he cantado una canción, que dejó un pájaro al pasar
De corazón a corazón andará, ¡ah, ah, ah!
Salió la luna salió el sol, pasó la vida sin afán
Y eramos solo tú y yo y nadie más

¿Qué tienes en tu mirada?, (todo y nada)
¿Y qué tiene esa miradita?, (canto y risa)
¿Y qué tienes en la mirada?, (todo y nada)
¿Qué tiene esa miradita?
- ¡Dice, dice, dice!
(...)
¿Y qué tienes en la mirada?, (todo y nada)
¿Y qué tiene esa miradita?, (canto y risa)
¡Ay!, siento una llama que me está quemando
Pero el pecho aguanta y late encantado
Pero el pecho aguanta y late encantado

Y no importa frío ni calor y las heridas que abrirán
Con solo verte el corazón, cantará, ¡ah, ah, ah!
Bajo la lluvia, bajo el sol, aquí en la tierra o en el mar
Con solo verte el corazón, cantará

¿Qué tienes en tu mirada?, (todo y nada)
¡Ay!, ¿qué tiene esa miradita?, (canto y risa)
¿Qué tienes en tu mirada?, (todo y nada)
¡Ay!, ¿qué tiene esa miradita?
- ¡Ay, ve!, ¡Ay, ve...!

Взгляд

Что в твоем взгляде? (Всё и ничего)
Что в этом взгляде? (Песня и смех)
Ах, вчера мне снилось, как я целую твои губы
Под сенью твоих кротких глаз
Под сенью твоих кротких гла-а-аз

И я спел тебе песню, которую оставила пролетавшая птица
От сердца к сердцу она полетит, ах, ах, ах!
Взошла луна, взошло солнце, жизнь текла безмятежно
И были только ты и я, и больше никого

Что в твоем взгляде? (Всё и ничего)
Что в этом взгляде? (Песня и смех)
Что в твоем взгляде? (Всё и ничего)
Что в этом взгляде?
- Говорит, говорит, говорит!
(...)
Что в твоем взгляде? (Всё и ничего)
Что в этом взгляде? (Песня и смех)
Ах, я чувствую пламя, которое меня сжигает
Но грудь терпит и бьется очарованно
Но грудь терпит и бьется очарованно

И неважно ни холод, ни жара, и раны, которые откроются
Только увидев тебя, сердце запоет, ах, ах, ах!
Под дождем, под солнцем, здесь на земле или в море
Только увидев тебя, сердце запоет

Что в твоем взгляде? (Всё и ничего)
Ах, что в этом взгляде? (Песня и смех)
Что в твоем взгляде? (Всё и ничего)
Ах, что в этом взгляде?
- Ах, вот оно! Ах, вот оно...!