Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - La Tartamuda - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - La Tartamuda




La Tartamuda
The Stutterer
Ay cuando te cogí pilla'
Oh when I caught you, cheatin'
Enganchaste a cancanea
You started to stutter
Ay, yo, yo, yo, yo, tú, tú, tú, tú, que, que, que, fue
Oh, me, me, me, me, you, you, you, you, what, what, what, was
Que no te entendí fue na'
I didn't understand a thing
Ay, que vienes a inventar, es caso cerrado ya
Oh, you're trying to make up excuses, but it's a closed case
Anda sigue con tu vida que yo sigo con la mía
Go on with your life, and I'll go on with mine
Pero a metros claro esta
But we'll keep our distance, that's for sure
Ay le deje con un trabalengua en la boca
Oh I left you with a tongue-twister in your mouth
Derramando lagrimas de cocodrilo
Shedding crocodile tears
Para que seguía parándole bolas
Why did I keep listening to your lies?
Si yo se que ibas a salir con lo mismo
I knew you were just going to say the same thing
Ay, yo, yo, yo, yo, tú, tú, tú, tú, que, que, que, fue
Oh, me, me, me, me, you, you, you, you, what, what, what, was
Que no te entendí fue na'
I didn't understand a thing
Ay, te pusiste tartamuda, empezaste a suda frio
Oh, you started to stutter, you started to sweat
Y empezaste fue a gaguear
And you started to stammer
Ay, yo, yo, yo, yo, tú, tú, tú, tú, que, que, que, fue
Oh, me, me, me, me, you, you, you, you, what, what, what, was
Que no te entendí fue na'
I didn't understand a thing
Ay, parecías un arco iris
Oh, you looked like a rainbow
Que cambiaba de colores y empezaste fue a gaguear
Changing colors, and you started to stammer
Ay que vienes a lamentar, tu te buscaste tu mal
Oh why are you complaining? You brought this on yourself
Te cogí fuera de base, infraganti, en el lugar equivocado
I caught you red-handed, in the wrong place, at the wrong time
De manitos agarras, de caricias y hasta más
Holding hands, cuddling, and more
Ay, vaya con sus cuentos chinos por donde mismo se vino
Oh, come on with your tall tales, you just dug yourself a hole
No tienes na' que explicar
You have nothing to explain
Ay la deje con un trabalengua en la boca
Oh I left you with a tongue-twister in your mouth
Derramando lagrimas de cocodrilo
Shedding crocodile tears
Para que seguía parándole bolas
Why did I keep listening to your lies?
Si yo se que ibas a salir con lo mismo
I knew you were just going to say the same thing
Ay, yo, yo, yo, yo, tú, tú, tú, tú, que, que, que, fue
Oh, me, me, me, me, you, you, you, you, what, what, what, was
Que no te entendí fue na'
I didn't understand a thing
Te volviste tartamuda, empezaste a suda frio
You started to stutter, you started to sweat
Y empezaste fue a ga-
And you started to sta-
El que la debe la teme, eso ya esta comprobao'
The guilty party is always afraid, that's proven
Por eso es que yo sospecho, de que ahí hay gato encerrao'
That's why I suspect that there's something fishy going on
Si, si, si, si, si, fua, fua, fua, fua, que, que, que, fue
Yes, yes, yes, yes, yes, wah, wah, wah, wah, what, what, what, was
Que no te entendí fue na'
I didn't understand a thing
Parecías un arco iris
You looked like a rainbow
Que cambiaba de colores y amarilla estabas ya
Changing colors, and you were already yellow





Writer(s): Cesar Blanco


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.