Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Mi Amor por Ella (En Vivo)

Mi Amor por Ella (En Vivo)

Ya no le gustan mis canciones
Me perdió la fe ya no me cree ni una palabra
Piensa que le dije mentiras
Ya no me cree que ella es mi vida
Y su inconciencia me lastima
Pues sin temor al sol me tira
Cree tener la razón y olvida

Que mi amor por ella
No tiene cupo en el tren del olvido
Ay mi amor por ella
No se pierde como el humo en la montaña
Olvidarme de ella
Seria encontrarle fin a lo infinito
Ay mi amor por ella
Tan grande que sin sentirlo no soy nada

Yo solo se cuanto la amo
Que daría por ella lo que no tendría
Pa que me entendiera que es mi vida
Y que en mis palabras no hay una mentira

Mi amor por ella
No tiene cupo en el tren del olvido
Ay mi amor por ella
Tan grande que sin sentirlo no soy nada

II

Ay que voy a hacer con este amor
Que brilla como el sol que no lo mata el tiempo ni el silencio
Que sin piedad me da sus labios tiernos
Con ella quiero ir de la mano al cielo
Que Dios la convenza que yo soy bueno
Que fui distinto en otro tiempo
Que ya cambie porque la quiero

Que mi amor por ella
No tiene cupo en el tren del olvido
Ay mi amor por ella
No se pierde como el humo en la montaña
Olvidarme de ella
Seria encontrarle fin a lo infinito
Ay mi amor por ella
Tan grande que sin sentirlo no soy nada

Yo solo se cuanto la amo
Que daría por ella lo que no tendría
Pa que me entendiera que es mi vida
Y que en mis palabras no hay una mentira

Mi amor por ella
No tiene cupo en el tren del olvido
Mi amor por ella
No se pierde como el humo en la montaña (Bis 3)

Моя любовь к ней (В живую)

Ей больше не нравятся мои песни
Она потеряла веру в меня, не верит ни единому слову
Думает, что я ей лгал
Не верит, что она моя жизнь
И её безразличие ранит меня
Ведь без страха перед солнцем она отталкивает меня
Думает, что права, и забывает

Что моя любовь к ней
Не поместится в поезде забвения
Ах, моя любовь к ней
Не исчезает, как дым в горах
Забыть её
Значило бы найти конец бесконечности
Ах, моя любовь к ней
Так велика, что без неё я ничто

Я знаю, как сильно я её люблю
Что отдал бы за неё то, чего у меня нет
Чтобы она поняла, что она моя жизнь
И что в моих словах нет ни капли лжи

Моя любовь к ней
Не поместится в поезде забвения
Ах, моя любовь к ней
Так велика, что без неё я ничто

II

Ах, что мне делать с этой любовью
Которая сияет, как солнце, которую не убивает ни время, ни молчание
Которая безжалостно дарит мне свои нежные губы
С ней я хочу идти рука об руку в рай
Пусть Бог убедит её, что я хороший
Что я был другим в прошлом
Что я изменился, потому что люблю её

Что моя любовь к ней
Не поместится в поезде забвения
Ах, моя любовь к ней
Не исчезает, как дым в горах
Забыть её
Значило бы найти конец бесконечности
Ах, моя любовь к ней
Так велика, что без неё я ничто

Я знаю, как сильно я её люблю
Что отдал бы за неё то, чего у меня нет
Чтобы она поняла, что она моя жизнь
И что в моих словах нет ни капли лжи

Моя любовь к ней
Не поместится в поезде забвения
Моя любовь к ней
Не исчезает, как дым в горах (Повтор 3)