Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Por Dios Que Si - Álbum Versión

Por Dios Que Si - Álbum Versión

Es parecida la Iglesia, pero es otra chica
Y aunque sea altiva y coqueta, es noble y bonita

Una ceremonia para no olvidar
No fue convencida pero se caso
Hay, la muchacha es buena pero en la ciudad
Tanta adversidad le turbó el corazón
Y así, y así la encontré yo
Salimos de ocasión, por Dios que si

Corrí el vídeo de tiempo atrás
El soltero mas cotizado del pueblo entonces
Puedo palpar el plenilunio de aquella noche
Que habían dos novios fundidos de felicidad
Pero el galán tan infeliz destruye el nido
Con una vida tan perversa

Es prodigioso como el destino da la vuelta
El mismo tipo en otra iglesia y yo estoy aquí
Pues sí, pues si...
Aquí estoy yo
Y aquí esta ese señor
Hee y hazme reír
Y ahora de perdedor
Es triste el fin

En la homilía de la misa
El cura está hablando...
Y no me quita la vista
La que está cansando
Tan iluso el novio ni cuenta se da
Que todos los ases se los tengo aquí

Hay, cuentas que uno tiene que pagar
Arruino una vida y eso no es así
Y una día la vi y me timbro
La convide a salir, ella accedió

Se está casando por presión
Me pide allá en mi ceremonia quiero mirarte
Bien circunspecto estoy acá en la banca de adelante
Compra' el tiquete no es lo mismo que entra' al avion
Feligreses vallan en paz
El cura invita y por deber yo voy a la fiesta
Bailando el vals me hace ojito al dar la vuelta
Dios mío no me pongas en ese papel jamás

Y aquí, y aquí, oye bien! Y aquí estoy yo
No es Robert Calderon, estoy soy yo
Y acá está ese señor
Payaso al fin...

Ради Бога, Да - Альбомная Версия

Церковь похожа, но девушка другая.
И пусть она гордая и кокетливая, она благородна и красива.

Церемония, которую не забыть.
Она вышла замуж не по убеждению.
Эх, девушка хорошая, но в городе
Столько невзгод взволновали ее сердце.
И вот так, вот так я ее и нашел.
Мы выбрались случайно, ей-богу, да.

Я перемотал запись назад,
Самый завидный холостяк в городе тогда.
Я могу ощутить полноту луны той ночи,
Когда два влюбленных слились в счастье.
Но этот несчастный повеса разрушил гнездо
Своей порочной жизнью.

Удивительно, как судьба делает поворот.
Тот же парень в другой церкви, а я здесь.
Да, да...
Вот я здесь.
И вот этот господин.
Хе, и рассмеши меня.
А теперь он неудачник.
Печальный конец.

Во время проповеди на мессе
Священник говорит...
А я не могу отвести глаз
От той, что устала.
Такой наивный жених, даже не догадывается,
Что все козыри у меня на руках.

Есть счета, которые нужно оплатить.
Он разрушил жизнь, а так нельзя.
И однажды я увидел ее, и меня осенило.
Я пригласил ее на свидание, она согласилась.

Она выходит замуж под давлением.
Она просит: "На моей церемонии я хочу видеть тебя".
Я чинно сижу здесь, на передней скамье.
Купить билет — не то же самое, что сесть в самолет.
Прихожане, идите с миром.
Священник приглашает, и по долгу службы я иду на праздник.
Танцуя вальс, она подмигивает мне, делая поворот.
Боже мой, не ставь меня никогда в такое положение.

И здесь, и здесь, слушай внимательно! И здесь я.
Я не Роберт Кальдерон, это я.
И вот этот господин.
Клоун, в конце концов...