Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Que no y que si
¡Ay!
Te
vi,
te
vi,
te
vi
Oh!
I
saw
you,
I
saw
you,
I
saw
you
Y
me
dieron
ganas
de
robarte
un
beso
And
I
felt
like
stealing
a
kiss
from
you
Y
no
me
vayas
a
salir
corriendo
And
don't
run
away
from
me
Porque
yo
fui
el
que
te
piropie
Because
I'm
the
one
who
complimented
you
¡Ay!
Yo
se,
yo
se,
yo
se
Oh!
I
know,
I
know,
I
know
Ay
que
tienes
novio
pero
esta
muy
lejos
Oh
that
you
have
a
boyfriend
but
he's
very
far
away
Amor
de
lejos
es
amor
de
pendejos
Long
distance
love
is
love
for
fools
No
soy
celoso
que
vamos
a
hacer
I'm
not
jealous,
what
are
we
going
to
do
Loco
tu,
loco
tu
You're
crazy,
you're
crazy
Eso
fue
lo
que
dijiste
That's
what
you
said
Cuando
te
enamoraba
When
I
was
falling
in
love
with
you
Loco
yo,
loco
yo,
no
I'm
crazy,
I'm
crazy,
no
Pero
yo
se
que
este
loco
But
I
know
that
this
crazy
Se
te
metio
en
el
alma
He
got
into
your
soul
Ay
yo
cuando
me
enamoro
doy
la
lucha
Oh!
When
I
fall
in
love,
I
fight
Yo
cuando
me
enamoro
soy
sincero
When
I
fall
in
love,
I
am
sincere
Yo
cuando
me
enamoro
When
I
fall
in
love
Ay
no
me
voy
lejos
yo
me
quedo
aquí
Oh!
I
don't
go
far,
I
stay
here
Si
no
quieres
tener
enamorados
If
you
don't
want
to
have
lovers
Es
mejor
que
no
salgas
a
la
calle
You
better
not
go
outside
Eres
bonita
y
tienes
un
cuerpazo
You're
pretty
and
you
have
a
great
body
La
culpa
es
tuya
por
tenerme
asi
It's
your
fault
for
making
me
like
this
(Y
estas
un
poquito
esquiva
y
se
lo
que
me
vas
a
decir)
(And
you're
a
bit
evasive
and
I
know
what
you're
going
to
tell
me)
Que
no,
que
no
y
que
no
No,
no,
and
no
¡Ay!
Que
no,
que
no
y
que
no
Oh!
No,
no,
and
no
Porque
ya
tu
tienes
novio
Because
you
already
have
a
boyfriend
Y
tener
otro
es
un
gran
error
And
having
another
one
is
a
big
mistake
Que
si,
que
si
Yes,
yes
¡Ay!
Que
si,
que
si
Oh!
Yes,
yes
Por
que
ya
te
puse
el
lazo
Because
I've
already
set
the
hook
Y
algun
dia
de
estos
seras
pa
mi
And
someday
you'll
be
mine
Que
si,
que
si
Yes,
yes
¡Ay!
Que
si,
que
si
Oh!
Yes,
yes
Por
que
ya
te
puse
el
lazo
Because
I've
already
set
the
hook
Y
algun
dia
de
estos
seras
pa
mi
And
someday
you'll
be
mine
¡Ay!
yo
se,
yo
se,
yo
se
Oh!
I
know,
I
know,
I
know
Que
no
te
soy
del
todo
indiferente
That
I'm
not
completely
indifferent
to
you
Lo
noto
porque
te
pones
sonriente
I
can
tell
because
you
smile
Si
mi
mirada
llega
donde
ti
If
my
gaze
reaches
you
Quizás,
quizás,
quizás
Maybe,
maybe,
maybe
Te
esten
gustando
todos
mis
presentes
You're
liking
all
my
gifts
No
te
albororas
por
miedo
a
la
gente
Don't
get
upset
out
of
fear
of
people
Pero
esos
cachos
ya
se
ven
venir
But
those
horns
are
already
coming
¡Ay!
Loco
tu,
loco
tu
Oh!
You're
crazy,
you're
crazy
Eso
es
lo
que
siempre
dices
That's
what
you
always
say
Cuando
un
beso
te
mando
When
I
send
you
a
kiss
Loco
yo,
loco
yo
I'm
crazy,
I'm
crazy
Que
se
nos
arme
un
bochinque
Let's
have
a
fight
Pero
vamos
a
amarnos
But
let's
love
each
other
Si
mis
palabras
te
tienen
dudando
If
my
words
have
you
doubting
Y
si
solo
te
interesa
estar
conmigo
And
if
you're
only
interested
in
being
with
me
Termina
por
lo
sano
End
it
cleanly
O
es
que
no
sabes
lo
que
hace
él
Or
you
don't
know
what
he's
doing
Te
juro
que
el
no
te
esta
venerando
I
swear
he's
not
worshiping
you
El
tambien
necesita
ser
amado
He
also
needs
to
be
loved
Hombre
sin
novia
al
lado
A
man
without
a
girlfriend
by
his
side
Te
lo
aseguro
que
va
a
ser
infiel
I
assure
you
he'll
be
unfaithful
Que
estas
un
poquito
esquiva
y
se
lo
que
me
vai
a
decir
You
are
a
little
evasive
and
I
know
what
you're
going
to
tell
me
Que
no,
que
no
y
que
no
No,
no,
and
no
¡Ay!
Que
no,
que
no
y
que
no
Oh!
No,
no,
and
no
Porque
ya
tu
tienes
novio
Because
you
already
have
a
boyfriend
Y
tener
otro
es
un
gran
error
And
having
another
one
is
a
big
mistake
Que
si,
que
si
Yes,
yes
¡Ay!
Que
si,
que
si
Oh!
Yes,
yes
Porque
ya
te
eche
la
mano
Because
I've
already
laid
my
hand
Y
yo
a
la
que
amarro
no
dejo
ir
And
I
don't
let
go
of
the
one
I
tie
up
Que
si,
que
si
Yes,
yes
¡Ay!
Qque
si,
que
si
Oh!
Yes,
yes
Porque
ya
te
eche
la
mano
y
Because
I've
already
laid
my
hand
and
Y
yo
a
la
que
agarro
no
dejo
ir
And
I
don't
let
go
of
the
one
I
catch
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.