Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Si Lo Malo Fuera Bueno

Si Lo Malo Fuera Bueno

¡Ay! Si lo malo fuera bueno
Y lo feo fuera bonito
En vez de decir te quiero
Yo te odiara otro poquito

Y si la luna fuera el cielo
Lo grande seria chiquito

Es que tú no entiendes corazón
Que cuando yo estoy lejos de ti
Siento que se aumenta mi dolor
En vez de llorar me hecho a reír

¡Ay! Si la noche fuera el día
Pa' que duerman mis heridas
Si la pena es mi alegría
Penando vuelvo a reír

Si la muerte fuera vida
Quiero morirme por ti
¡Ay! Si la muerte fuera vida
Quiero morirme por ti

Si lo malo fuera bueno
Y lo feo fuera bonito
En vez de decir te quiero
Yo te odiara otro poquito

¡Ay! Si lo blanco fuera negro
Y la luna fuera el sol
Yo le rogaría a un lucero
Que alumbrara tu dolor

Para decirte te quiero
Con todo mi corazón

El mar que tenía dentro de mí
Hoy se ha vuelto un río de sentimiento
Ahora cualquier no se vuelve un si
Y cada suspiro es un momento

¡Ay! Pa' calmar tus sufrimientos
Dejare de ser feliz
Para aliviar tus tormentos
Sacrifico mi existir

Y no importa si me muero
Resucitare por ti
Y no importa si me muero
Resucitare por ti

¡Ay! Si lo malo fuera bueno
Y lo feo fuera bonito
En vez de decir te quiero
Yo te odiaría otro poquito

Если бы плохое было хорошим

Ах, если бы дурное было добрым
А уродливое - красивым
Вместо того, чтобы говорить: "Я тебя люблю"
Я бы тебя ненавидел чуть-чуть

А если бы луна была небом
То большое стало бы малым

Ведь ты не понимаешь, моя дорогая
Когда я нахожусь далеко от тебя
Я чувствую, как растет моя боль
Вместо того, чтобы плакать, я начинаю смеяться

Ах, если бы ночь была днем
Чтобы мои раны зажили
Если бы печаль была моей радостью
Я бы смеялся, печалясь

Если бы смерть была жизнью
Я бы умер за тебя
Ах, если бы смерть была жизнью
Я бы умер за тебя

Если бы плохое было хорошим
А уродливое - красивым
Вместо того, чтобы говорить: "Я тебя люблю"
Я бы тебя ненавидел чуть-чуть

Ах, если бы белое было черным
А луна - солнцем
Я бы попросил звезду
Освещать твою боль

Чтобы сказать тебе: "Я люблю тебя"
Всем своим сердцем

Море, что было во мне
Сегодня стало рекой чувств
Теперь любое "нет" становится "да"
И каждый вздох - это мгновение

Ах, чтобы успокоить твои страдания
Я перестану быть счастливым
Чтобы облегчить твои муки
Я пожертвую своим существованием

И неважно, если я умру
Я воскресну ради тебя
И неважно, если я умру
Я воскресну ради тебя

Ах, если бы плохое было хорошим
А уродливое - красивым
Вместо того, чтобы говорить: "Я тебя люблю"
Я бы тебя ненавидел чуть-чуть