Paroles et traduction Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Uno para todos

Uno para todos

(Uno para todos es la consigna general)
(No más injusticia en esta tierra sin igual)
Ay, Uno para todos es la consigna general
No más injusticia en esta tierra sin igual

Luchemos por Barranquilla
Puerta de oro de Colombia
Somos uno para todos
Gocemos en Barranquilla
Y somos uno para todos
Gocemos en Barranquilla

(Uno para todos es la consigna general)
(No más injusticia en esta tierra sin igual)
Ay, Uno para todos es la consigna general
No más injusticia en esta tierra sin igual

Ya vienen los carnavales
Y yo me voy pa' Barranquilla
Porque hay mujeres bonitas
Como a mí les gusta el baile
Porque hay mujeres bonitas
Como a mí les gusta el baile

(Uno para todos es la consigna general)
(No más injusticia en esta tierra sin igual)
Ay, Uno para todos es la consigna general
No más injusticia en esta tierra sin igual

Ay, dónde andarán las mujeres
Que me voy pa' la Guacherna
Pa' bailar apretaditos
Y hago el pase e' la tijera

Ay, yo me voy para Curramba
Porque quiero parrandear
Porque Barranquilla tiene lo mejor del carnaval

(Yo me voy pa' Barranquilla)
(Porque quiero parrandear)
(Yo me voy pa' Barranquilla)
(Porque quiero parrandear)

El que lo vive goza
Me voy de amanecida, ¡Hey!

One for All

(One for all is the general call)
(No more injustice in this unequal land)
Oh, One for all is the general call
No more injustice in this unequal land

Let's fight for Barranquilla
Golden gate of Colombia
We are one for all
Let's enjoy ourselves in Barranquilla
And we are one for all
Let's enjoy ourselves in Barranquilla

(One for all is the general call)
(No more injustice in this unequal land)
Oh, One for all is the general call
No more injustice in this unequal land

The carnival is coming
And I'm going to Barranquilla
Because there are beautiful women
Who love to dance like me
Because there are beautiful women
Who love to dance like me

(One for all is the general call)
(No more injustice in this unequal land)
Oh, One for all is the general call
No more injustice in this unequal land

Oh, where are the women
I'm going to the Guacherna
To dance close together
And do the scissor dance

Oh, I'm going to Curramba
Because I want to party
Because Barranquilla has the best carnival

(I'm going to Barranquilla)
(Because I want to party)
(I'm going to Barranquilla)
(Because I want to party)

The one who lives it enjoys it
I'm going to stay up all night, hey!