Paroles et traduction Silvestre Dangond - Con Agua Fría

Con Agua Fría

No te enamores de mí
No te enamores que yo
Estoy ocupado, mejor dicho casado
Y eso nadie lo puede cambiar

Deja el alboroto por mí
Si te gusto déjalo hasta ahí y ya
No tengo ganas de volverme a ilusionar
Ay vai' a fundí el celular de tanto los mensajes que me mandas

Si contesto no te cansas
Y yo creo que esta muy mal
Bonita y buena si esta
Pero eso a mi ya no me importa nada
Porque tengo mi palabra empeñada en otra verdad

¿Por qué no apareciste antes?
Cuando estaba solo y loqueando
¿Por qué no me paraste bola?

Cuando de ti estuve enamorado
Hoy quieres buscarme y amarme
Cuando ya estoy bien ocupado

Y báñate con agua fría
Pa' que apagues la calentura
Y no pienses en mí, mi vida
No cometas esa locura

Una canita al aire se puede echá'
El día que te tropiece algo puede pasar

Y báñate con agua fría
Pa' que apagues la calentura
Y no pienses en mí, mi vida
No cometas esa locura

Y me quieres hacer tropezar
Y si caigo me vuelvo a parar, que va
Aunque me gustes no me vas a hacer fallar
Es que si te paro bola vas a querer que siempre esté contigo
Y quieras meterme en líos porque te crees titular

¿Por qué no apareciste antes?
Cuando estaba solo y loqueando
¿Por qué no me paraste bola?

Cuando de ti estuve enamorado
Hoy quieres buscarme y amarme
Cuando ya estoy bien ocupado

Y báñate con agua fría
Pa' que apagues la calentura
Y no pienses en mí, mi vida
No cometas esa locura

Una picada de ojo te puedo echá'
Cuando tenga deseo pero hasta ahí no más

Y báñate con agua fría
Pa' que apagues la calentura
Y no pienses en mí, mi vida
No cometas esa locura

С холодной водой

Не влюбляйся в меня,
Не влюбляйся, ведь я
Занят, точнее, женат,
И это никто не сможет изменить.

Прекрати суетиться из-за меня,
Если я тебе нравлюсь, оставь это как есть,
У меня нет желания снова обольщаться,
Ой, мой телефон расплавится от такого количества сообщений, что ты мне шлёшь.

Если отвечу, ты не успокоишься,
И я думаю, что это очень плохо.
Красивая и хорошая, это так,
Но мне это уже не важно,
Потому что я дал слово другой, по правде.

Почему ты не появилась раньше,
Когда я был один и дурачился?
Почему ты не обращала на меня внимания,

Когда я был в тебя влюблен?
Сегодня ты хочешь найти меня и любить меня,
Когда я уже занят.

И обливайся холодной водой,
Чтобы остудить свой пыл,
И не думай обо мне, милая,
Не совершай эту глупость.

Случайную интрижку можно закрутить,
В тот день, когда мы столкнемся, что-то может произойти.

И обливайся холодной водой,
Чтобы остудить свой пыл,
И не думай обо мне, милая,
Не совершай эту глупость.

И ты хочешь, чтобы я оступился,
А если упаду, то снова встану, вот так.
Даже если ты мне нравишься, ты не заставишь меня оступиться.
Ведь если я обращу на тебя внимание, ты захочешь, чтобы я всегда был с тобой,
И захочешь втянуть меня в неприятности, потому что считаешь себя главной.

Почему ты не появилась раньше,
Когда я был один и дурачился?
Почему ты не обращала на меня внимания,

Когда я был в тебя влюблен?
Сегодня ты хочешь найти меня и любить меня,
Когда я уже занят.

И обливайся холодной водой,
Чтобы остудить свой пыл,
И не думай обо мне, милая,
Не совершай эту глупость.

Подмигнуть могу,
Когда захочу, но только на этом все.

И обливайся холодной водой,
Чтобы остудить свой пыл,
И не думай обо мне, милая,
Не совершай эту глупость.