Paroles et traduction Silvestre Dangond - De Verdad, Verdad

De Verdad, Verdad

¡Bueno! este es el intento número 77,521
Pero la dejé

Yo no me propuse olvidarla
Sé que ella tampoco lo hizo
Pero pasó

Después de jurar en la cama
Que de su vida me borraba
Se despidió

Muchos me preguntan
Y yo les respondo
Ahora si nos dejamos
De verdad, verdad
Ahora si nos dejamos
Aunque no quería

Ahora si nos dejamos
Ya no hay marcha atrás
Ahora estamos sufriendo
Hay por Dios mi vida

Eso no quiere decir
Que aunque hallamos terminado
No nos sigamos deseando
Pa' que les voy a mentir

Pa' que les voy a mentir
Que aunque hallamos terminado
Pues nos seguimos pensando
Eso se puede sentir

Y muchos me preguntan
Y yo les respondo
Ahora si nos dejamos
De verdad, verdad
Ahora si nos dejamos
Aunque no quería

Ahora si nos dejamos
Ya no hay marcha atrás
Ahora estamos sufriendo
Hay por Dios que vida

Ay mamá y pa' está bien
Layla-la, ay, Rubencho

Será que nos echamos una escapadita
Y nos chequeamos otra vez

Y muchos me preguntan
Y yo les respondo
Ahora si nos dejamos
De verdad, verdad
Ahora si nos dejamos
Aunque no quería

Ahora si nos dejamos
Ya no hay marcha atrás
Ahora estamos sufriendo
Y no es culpa mía

Y de ella tampoco
Del destino mi amor

Truthfully

Okay! This is attempt number 77,521
But I left her

I didn't intend to forget her
I know she didn't either
But it happened

After we swore in bed
That I would erase her from my life
She said goodbye

Many ask me
And I answer them
Now, if we break up
Truthfully
Now, if we break up
Even though I didn't want to

Now, if we break up
There is no turning back
Now we're both suffering
Oh, my God, my life

This doesn't mean
That even though it's over between us
We don't still desire each other
Why should I lie to you

Why should I lie to you
That even though it's over between us
We still think about each other
You can feel that

And many ask me
And I answer them
Now, if we break up
Truthfully
Now, if we break up
Even though I didn't want to

Now, if we break up
There is no turning back
Now we're both suffering
Oh, my Lord, what a life

Oh, Mama, it's okay
Layla-la, oh, Rubencho

Do you think we could sneak away
And give ourselves another chance?

And many ask me
And I answer them
Now, if we break up
Truthfully
Now, if we break up
Even though I didn't want to

Now, if we break up
There is no turning back
Now we're both suffering
And it's not my fault

Or hers
It's just fate, my love