Paroles et traduction Silvestre Dangond - La Bohemia

La Bohemia

Ay, dicen que soy un bohemio (bohemio)
Y es verdad

Dicen que soy un bohemio
Que amo la guitarra
Que adoro las hembras
Que son sinvergüenzas
Que sirven el trago a la orilla del mar

Y eso no lo digo yo, porque me castiga Dios
Dicen que soy un bohemio, vago empedernido
Galán trato fino
Que me amarro bien los pantalones

Cristiano de día, sin regla de noche
Don Juan seductor
Beber, beber, beber

Ahí viene la bohemia
Y ella es la que me interpreta el alma
Ahí viene la hembra
Y en los brazos de Morfeo la veo que queda
Intencionalmente deja, cuatro de′os para seguir la rumba hoy

Me gusta el trago, me gustan las hembras
Que son rienda suelta, con dispositivo y que saben amar
Ni loco ni poeta, sin penas ocultas
Inmortalizo el instante en que te voy amar

Ay, mi reina
Me gusta es salir contigo
Ay amor
No mas es tocar la puerta y ahí está

La juma de ayer, ay, ya se me pasó
Esta es otra rasca, la que traigo hoy

Y me gusta parrandea' hasta las seis
Ahí es donde se ve si me querei′
Me gusta parrandea' hasta las ocho
Que por el mañanero yo respondo

Y dicen que a nada me arrugo
Y es verdad
Dicen que bebo es de propio
Que nada me importa

Me importa es mi hembra
Que me suelta el alma
Que en cualquier esquina
Me besa enchoyá

Y eso sí lo digo yo, porque eso le gusta a Dios
Dicen que uno anda es borracho
Que el bar es el rancho picaflor nocturnal
Mi guitarra, mi guaro, mi whisky

Y el waze que nos lleve
Que cante Silvestre y a tomar, y a tomar
Beber, beber, beber

Ahí viene la bohemia
Y ella es la que me interpreta el alma
Ahí viene la hembra
Y en los brazos de Morfeo la veo que queda
Intencionalmente deja, cuatro de'os para seguir la rumba hoy

Me gusta el trago, me gustan las hembras
Que son rienda suelta, con dispositivo y que saben amar
Si hacemo′ una apuesta, yo a Romeo le gano
Porque tu a Julieta le ganas sobrá′

Ay princesa
Me gusta es salí contigo
Ay amor
No más es tocar la puerta y ahí está

La juma de ayer, ya se me pasó
Esta es otra rasca la que traigo hoy

Me gusta parrandea' hasta las seis
Ahí es que se va a ver si me querei′
Me gusta parrandea' hasta las ocho
Que por el mañanero yo respondo

Ay homb′e
Ay homb'e
Ay homb′e
Ay
(Y cuando sale entaconá' yo no se ni que es lo que me da)

Богема

Ах, говорят, что я богема (богема)
И это правда

Говорят, что я богема
Что люблю гитару
Что обожаю женщин
Которые бесстыжие
Которые подают напитки на берегу моря

И это не я говорю, потому что меня накажет Бог
Говорят, что я богема, закоренелый бродяга
Галантного обхождения
Что я крепко затягиваю свои штаны

Христианин днем, без правил ночью
Дон Жуан соблазнитель
Пить, пить, пить

Вот идет богема
И она та, кто понимает мою душу
Вот идет женщина
И в объятиях Морфея я вижу, как она остается
Намеренно оставляет, четыре пальца, чтобы продолжить гулянку сегодня

Мне нравится выпивка, мне нравятся женщины
Которые свободны, с огоньком и которые умеют любить
Ни сумасшедший, ни поэт, без скрытых печалей
Я увековечиваю момент, когда буду любить тебя

Ах, моя королева
Мне нравится выходить с тобой
Ах, любовь моя
Стоит только постучать в дверь, и ты уже здесь

Пьянка вчерашняя, ах, уже прошла
Это другая гулянка, та, которую я устрою сегодня

И мне нравится гулять до шести
Вот тогда и увидим, любишь ли ты меня
Мне нравится гулять до восьми
За утреннюю часть я отвечаю

И говорят, что я ни перед чем не отступаю
И это правда
Говорят, что я пью по-настоящему
Что мне ничего не важно

Мне важна моя женщина
Которая освобождает мою душу
Которая на любом углу
Целует меня крепко

И это я говорю, потому что это нравится Богу
Говорят, что я хожу пьяный
Что бар - это мое ранчо, ночной гуляка
Моя гитара, мой гуаро, мой виски

И навигатор, который нас поведет
Пусть поет Сильвестр, и пить, и пить
Пить, пить, пить

Вот идет богема
И она та, кто понимает мою душу
Вот идет женщина
И в объятиях Морфея я вижу, как она остается
Намеренно оставляет, четыре пальца, чтобы продолжить гулянку сегодня

Мне нравится выпивка, мне нравятся женщины
Которые свободны, с огоньком и которые умеют любить
Если мы заключим пари, я выиграю у Ромео
Потому что ты у Джульетты выиграешь с лихвой

Ах, принцесса
Мне нравится выходить с тобой
Ах, любовь моя
Стоит только постучать в дверь, и ты уже здесь

Вчерашняя пьянка уже прошла
Это другая гулянка, та, которую я устрою сегодня

Мне нравится гулять до шести
Вот тогда и увидим, любишь ли ты меня
Мне нравится гулять до восьми
За утреннюю часть я отвечаю

Ах, женщина
Ах, женщина
Ах, женщина
Ах
(И когда ты выходишь на каблуках, я даже не знаю, что со мной происходит)