Paroles et traduction Silvestre Dangond - Perdiendo el Tiempo

Perdiendo el Tiempo

¿Cómo me miras con tanto descaro?
¿Cómo preguntas que si te he olvidado?
Uno nunca olvida a quien lo ha marcado
Y, sentimentalmente, no me has acabado

¿Y cómo es posible que aún no lo entiendas?
Que hoy tú pretendas volver a mi lado
Definitivamente, hoy he comprobado
Que el tiempo es la cura y que tú no has cambiado

Y dime pa′ qué seguir aquí, así, perdiendo tiempo
Dime pa' qué me buscas, si tú sabes que no quiero
Volver contigo, para mí es mudarme al infierno
Lo siento, pero no puedo cumplirte ese deseo

Dime pa′ qué seguir aquí, así, perdiendo tiempo
Dime pa' qué me buscas, si tú sabes que no quiero
Volver contigo, para mí es mudarme al infierno
Lo siento, pero no puedo cumplirte ese deseo

Tú con tus mentiras, vete pa'l carajo
No pienses, mi vida, que se me ha olvidado
Uno nunca olvida a quien lo ha marcado
Tú hablas fantasías, pero haces estragos

Dime pa′ qué seguir aquí, así, perdiendo tiempo
Dime pa′ qué me buscas, si tú sabes que no quiero
Volver contigo, para mí es mudarme al infierno
Lo siento, pero no puedo cumplirte ese deseo

Dime pa' qué seguir aquí, así, perdiendo el tiempo
Dime pa′ qué me buscas, si tú sabes que no puedo
Volver contigo, para mí es mudarme al infierno
Lo siento, pero no puedo cumplirte ese deseo

¿Cómo me miras con tanto descaro?

Wasting Time

How do you dare look at me with such audacity?
How can you ask if I've forgotten you?
One never forgets someone who has left a mark
And, sentimentally, you haven't finished me off

How is it possible that you don't understand?
That today you pretend to return to my side
Today I have definitely realized
That time is the cure and that you haven't changed

And tell me why continue here, like this, wasting time
Tell me why you're looking for me, if you know I don't want to
To come back with you, for me is moving to hell
I'm sorry, but I can't fulfill that wish

And tell me why continue here, like this, wasting time
Tell me why you're looking for me, if you know I don't want to
To come back with you, for me is moving to hell
I'm sorry, but I can't fulfill that wish

You with your lies, go to hell
Don't think, my life, that I've forgotten
One never forgets someone who has left a mark
You talk fantasies, but you do damage

And tell me why continue here, like this, wasting time
Tell me why you're looking for me, if you know I don't want to
To come back with you, for me is moving to hell
I'm sorry, but I can't fulfill that wish

And tell me why continue here, like this, wasting time
Tell me why you're looking for me, if you know I can't do it
To come back with you, for me is moving to hell
I'm sorry, but I can't fulfill that wish

How do you dare look at me with such audacity?