Paroles et traduction Silvestre Dangond - Quién Me Mandó - En Vivo

Quién Me Mandó - En Vivo

¿Quién me mandó a pararte bola?
Quién me mandó a meterme en tu vida
¿Cuántas veces te dije que no te quería?
Yo te colgaba, tu llamabas e insistías
Ay, y me ilucionaste

Y al poco tiempo me enamoraste
Y yo que andaba tan juiciocito
Toda la fuerza de tu amor he recibido
Y ahora me pagas con el peor de los castigos
Y tu te marchaste

Poco a poco el tiempo me sabrá decir (me sabrá decir)
Si me convenía estar junto a ti
No manejo angustias, porque soy feliz (porque estoy feliz)
Si al final de cuentas nadie pierde aquí

Enamórate de alguien que no
Sea del pueblo, que tenga dinero
Y que hable inglés
Y no quisiera molestarte
Y si me estoy mueriendo
No metas tus manos que yo moriré

Y ya ni pa' que te busco
Y ya ni pa' que te nombro
Yo sé muy bien que te gusto
Ay, pero dejame solo
Y yo sé muy bien que te gusto
Ay, pero dejame solo

Ay, tú y yo somos como agua y aceite
Aquí nunca se dieron las cosas
Fui muy poquito todo lo que conciliamos
En tu balanza siempre me encontraba abajo
Ay, si yo perdí el tiempo

Vete, vete lejos, muy lejos de aquí
Y jamás preguntes que será de mí
Llamas con pretextos pa' saber de mí
No te hagas la ilusa y yo no vuelvo a ti

Y enamórate de alguien que no
Sea del pueblo, que tenga dinero
Y que hable inglés
Y no quisiera molestarte
Y si me estoy mueriendo
No metas tus manos que yo moriré

Y ya ni pa' que te busco
Y ya ni pa' que te nombro
Y yo sé muy bien que te gusto
Ay, pero dejame solo
Y yo sé muy bien que te gusto
Ay, pero dejame solo

Кто меня заставлял - Вживую

Кто меня заставлял обращать на тебя внимание?
Кто меня заставлял вмешиваться в твою жизнь?
Сколько раз я говорил тебе, что не люблю тебя?
Я бросал трубку, ты звонила и настаивала.
Ах, и ты меня заставила поверить.

И вскоре ты влюбила меня в себя.
А я был таким рассудительным.
Всю силу твоей любви я принял.
А теперь ты платишь мне самым худшим наказанием.
И ты ушла.

Постепенно время мне подскажет (подскажет),
Стоило ли мне быть рядом с тобой.
Я не испытываю тревоги, потому что я счастлив (потому что я счастлив).
Ведь, в конце концов, никто здесь не проигрывает.

Влюбись в кого-нибудь, кто не
Из моего города, у кого есть деньги
И кто говорит по-английски.
И я не хотел бы тебя беспокоить.
И если я умираю,
Не вмешивайся, я умру сам.

И уже незачем мне тебя искать.
И уже незачем мне тебя упоминать.
Я очень хорошо знаю, что я тебе нравлюсь.
Ах, но оставь меня в покое.
Я очень хорошо знаю, что я тебе нравлюсь.
Ах, но оставь меня в покое.

Ах, ты и я — как вода и масло.
У нас здесь никогда ничего не получалось.
Слишком мало было всего, что мы пытались уладить.
На твоих весах я всегда был внизу.
Ах, если я потерял время…

Уходи, уходи далеко, очень далеко отсюда.
И никогда не спрашивай, что будет со мной.
Ты звонишь под предлогом, чтобы узнать обо мне.
Не притворяйся наивной, я к тебе не вернусь.

И влюбись в кого-нибудь, кто не
Из моего города, у кого есть деньги
И кто говорит по-английски.
И я не хотел бы тебя беспокоить.
И если я умираю,
Не вмешивайся, я умру сам.

И уже незачем мне тебя искать.
И уже незачем мне тебя упоминать.
Я очень хорошо знаю, что я тебе нравлюсь.
Ах, но оставь меня в покое.
Я очень хорошо знаю, что я тебе нравлюсь.
Ах, но оставь меня в покое.