Paroles et traduction Silvestre Dangond - Recomenzar

Recomenzar

Perdón, te pido yo por defraudarte
Ay perdón, pido perdón por lo que he sido
Que Dios, sepa que siempre me adoraste
Y que, soy el que no ha correspondido

Porque tú eres el abrazo y el beso que necesito
Si tu trato es tan sutil como el murmullo de la brisa
Si nosotros fuimos novios casi desde muchachitos
Y me sentí como Cristóbal Colón con tu conquista

Pero aquí estoy por ti
Quiero recomenzar
Y mi palabra darte
Y creas en mí

Pobre aquel que al faltar
No baje la frente
Y se encuentre arrepentido
Es exactamente
La situación amor mío

Ay quién ha dicho que rogarle a mi mujer me va quitar la hombría
Si son siete y no seis los colores que tiene el arco iris
Perdóname corazón que de verdad no me pertenecía
Y borracho francamente no me acuerdo de lo que te dije

Y voy a ser bien formal
Cuando te vuelva a tener
Sé que se te va a pasá′
Porque te conozco bien
Pero no vuelvo a fallá'
Porque te puedo perder

Jamás, he sido fiel ni con la mente
Ay Jamás, pero ahora estoy arrepentido
Se que, lo puedo hacer perfectamente
Ay cremar, aquel Don Juan tan presumido

Pero aquí estoy por ti
Quiero reconciliar
Y mi palabra honrar
Y creas en mí

Pobre aquel que al faltar
No baje la frente
Y se encuentre arrepentido
Es precisamente
Mi amor por lo que he venido

Ay da por hecho corazón que en estos días te echo tu llora′ita
Eres la mujer que quiero por eso tanto remordimiento
No me pidan que ande feliz y campante muerto de la risa
No me pidan que no pueda armar un baile dentro de un convento

Pero apuesto mil a cien
Que ella me va a perdonar
Pero es seguro también
Que yo no le fallo más
Porque una como ella es
Dónde la voy a encontrar

Ay

Ay me duele el alma porque tú te fuiste
Ay me duele el alma porque tú te fuiste
Te fuiste, mi vida

Начать сначала

Прости, прошу тебя, за то, что разочаровал
Прости, прошу прощения за то, кем я был
Бог знает, как ты меня всегда любила
И что я тот, кто не ответил взаимностью

Ведь ты — объятия и поцелуй, которые мне нужны
Твоя ласка так нежна, как шепот ветерка
Мы были вместе почти с детства
И я чувствовал себя, как Колумб, открывший тебя

Но я здесь ради тебя
Хочу начать сначала
И дать тебе слово
Чтобы ты верила мне

Горе тому, кто, оступившись,
Не склонит головы
И не раскается
Это как раз
Моя ситуация, любовь моя

Кто сказал, что мольбы перед моей женщиной лишат меня мужества?
Ведь в радуге семь, а не шесть цветов
Прости меня, дорогая, я был словно не в себе
И, честно говоря, пьяный я не помню, что тебе наговорил

И я буду примерным
Когда ты снова будешь моей
Знаю, у тебя пройдет
Ведь я тебя хорошо знаю
Но я больше не оступлюсь
Ведь могу тебя потерять

Никогда не был верен даже в мыслях
Никогда, но теперь я раскаиваюсь
Знаю, что смогу быть безупречным
Сжечь дотла того самонадеянного Дон Жуана

Но я здесь ради тебя
Хочу помириться
И сдержать свое слово
Чтобы ты верила мне

Горе тому, кто, оступившись,
Не склонит головы
И не раскается
Именно моя любовь
Привела меня сюда

Будь уверена, дорогая, все эти дни я проливал слезы
Ты — женщина, которую я люблю, поэтому я так раскаиваюсь
Не просите меня быть счастливым и беззаботным, смеяться до упаду
Не просите меня не устроить танцы в монастыре

Но ставлю тысячу против ста,
Что она меня простит
Но я также уверен,
Что я ее больше не подведу
Ведь такую, как она,
Где я еще найду?

Ах

Душа болит, потому что ты ушла
Душа болит, потому что ты ушла
Ушла, моя жизнь