Paroles et traduction Silvestre Fonseca - Pepita

Pepita

في جوه قلبي حاجه مستخبيه
كل اما باجي اقولها فجأه مش بقدر
قدام عينيك بقف وبنسى ايه يتقال
ليه كل مره يجرى فيها كده ليا
ودي هي كلمه واحده بس مش اكتر
والكلمه ديا عندي فيها راحة البال
في جوه قلبي حاجه مستخبيه
كل اما باجي اقولها فجأه مش بقدر
قدام عينيك بقف وبنسى ايه يتقال
ليه كل مره يجرى فيها كده ليا
ودي هي كلمه واحده بس مش اكتر
والكلمه ديا عندي فيها راحة البال
حبيتك يوم ما اتلاقينا. لما حكينا اول كلام
حبيتك واحلف على ده . تسمع زياده . ده انا مش بنام
حبيتك يوم ما اتلاقينا. لما حكينا اول كلام
حبيتك واحلف على ده . تسمع زياده . ده انا مش بنام
الناس في عيني حاجه وانت حاجه تانيه
عندك مشاعري حتى خدها واسئلها
انا صعب اعيش حياتي وانت لحظة بعيد
احساسي بيك في وقت ضعفي قواني
كانت حياتي ناقصة جيت تكملها
فرحة لقايا بيك بتبقى زي العيد
حبيتك يوم ما اتلاقينا. لما اتحكينا اول كلام
حبيتك واحلف على ده . تسمع زياده . ده انا مش بنام
حبيتك يوم ما اتلاقينا. لما حكينا اول كلام
حبيتك واحلف على ده . تسمع زياده . ده انا مش بنام

Pepita

There's something hiding in my heart
Every time I try to say it, I suddenly can't
In front of your eyes, I stand and forget what to say
Why does it always happen to me like this?
It's just one word, no more
And that word makes me feel relaxed
There's something hiding in my heart
Every time I try to say it, I suddenly can't
In front of your eyes, I stand and forget what to say
Why does it always happen to me like this?
It's just one word, no more
And that word makes me feel relaxed
I fell in love with you the day we met. When we first talked
I fell in love with you and I swear on it. You hear me louder. I'm not sleeping
I fell in love with you the day we met. When we first talked
I fell in love with you and I swear on it. You hear me louder. I'm not sleeping
The people are one thing to my eyes, and you are another
You have my feelings, even take them and ask them
It's hard for me to live my life when you're just a moment away
My feeling for you strengthens me when I'm weak
My life was incomplete, and you came to complete it
The joy of meeting you is like a party
I fell in love with you the day we met. When we first talked
I fell in love with you and I swear on it. You hear me louder. I'm not sleeping
I fell in love with you the day we met. When we first talked
I fell in love with you and I swear on it. You hear me louder. I'm not sleeping