Paroles et traduction Silvia O. - Espejito

Espejito

Espejito, espejito, dame un consejito.
Cómo ser más bonita, que por mí se derrita.

Espejito, espejito, guárdame un secretico.
Tengo tantos defectos, nada en mí es perfecto.

¿Cuánto me falta, pa' que me quieran?
¿Cuándo termina esta carrera?

Y si me pongo, y si me quito,
Y si me corto y si me estiro,
Y si me inyecto y si me injerto,
Y si me irradio y si me infiltro,
Y si reduzco o tonifico
Y si no como y si vomito...

¿Por qué sigo tan sola?
¿Si ya soy tan bonita como todas las otras?
¿Cómo puedo atraparlo, retenerlo a mi lado?
¿Si seré suficiente, o sólo es mala suerte?
¿Cuánto me falta, pa' que me quieran?
¿Cuándo termina esta carrera?

Y si me pongo, y si me quito,
Y si me corto y si me estiro,
Y si me inyecto y si me injerto,
Y si me irradio y si me infiltro,
Y si reduzco o tonifico
Y si no como y si vomito...

Ha! A mí me gusta natural y tu forma de ser,
Lo haces de verdad y no hay nada que temer,
No te pongas a pensar qué te deber poner,
Desnudos llegamos al mundo, lo sabes bien,
Porque no hay nada que cambiar en esa esencia mujer,
Eres distinta, es lo que me gusta oye bien,
Es el momento de los dos, hay que estar lista mujer,
Tú y yo mi vida, natural, estás en mi piel.

Зеркальце

Зеркальце, зеркальце, дай мне совет.
Как стать красивее, чтобы он по мне растаял.

Зеркальце, зеркальце, сохрани мой секрет.
У меня так много недостатков, ничто во мне не идеально.

Сколько мне еще не хватает, чтобы меня полюбили?
Когда закончится эта гонка?

И если я надену, и если я сниму,
И если я обрежу и если я растяну,
И если я вколю и если я пересажу,
И если я облучу и если я профильтрую,
И если я уменьшу или подтяну
И если я не ем и если я рву...

Почему я все еще одна?
Если я уже такая же красивая, как все остальные?
Как я могу привлечь его, удержать его рядом с собой?
Буду ли я достаточно хороша, или это просто невезение?
Сколько мне еще не хватает, чтобы меня полюбили?
Когда закончится эта гонка?

И если я надену, и если я сниму,
И если я обрежу и если я растяну,
И если я вколю и если я пересажу,
И если я облучу и если я профильтрую,
И если я уменьшу или подтяну
И если я не ем и если я рву...

Ха! Мне нравится твоя естественность и то, какая ты есть,
Ты ведешь себя искренне, и тебе нечего бояться,
Не думай о том, что тебе следует надеть,
Мы приходим в этот мир нагими, ты же знаешь,
Потому что нет ничего, что нужно менять в этой женской сущности,
Ты другая, это то, что мне нравится, послушай,
Это наш момент, нужно быть готовой, женщина,
Ты и я, моя жизнь, естественная, ты под моей кожей.