Paroles et traduction Silvia Pérez Cruz & Raül Fernandez Miró - El Cant Dels Ocells
En
veure
despuntar
At
the
first
glimmer
El
major
lluminar
Of
the
great
light
En
la
nit
més
ditxosa,
On
the
most
joyous
night,
Els
ocellets
cantant,
Singing
birds,
A
festejar-lo
van
Flew
to
celebrate
Amb
sa
veu
melindrosa.
With
their
sweet
voices.
L′àguila
imperial
The
imperial
eagle
Se'n
vola
cel
a
dalt,
Soars
high
in
the
sky,
Cantant
amb
melodia,
Singing
with
melody,
Dient:
Jesús
és
nat,
Saying:
Jesus
is
born,
Per
treure′ns
de
pecat
To
free
us
from
sin
I
dar-nos
alegria.
And
give
us
joy.
Cantava
el
passarell:
The
sparrow
sang:
Oh,
que
hermós
i
que
bell.
Oh,
how
beautiful
and
fair.
És
l'infant
de
Maria!
It
is
the
infant
of
Mary!
I
li
respon
el
tord:_
And
the
thrush
replies:_
Vençuda
n'és
la
mort,
Death
is
conquered,
Ja
naix
la
vida
mia.
My
life
is
now
born.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.