Paroles et traduction Silvia Pérez Cruz & Raül Fernandez Miró - I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes)

I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes)

I get along without you very well.
Of course, I do.
Except when soft rains fall
And drip from leaves
Then I recall
The thrill of being sheltered
In your arms.
Of course, I do.
But I get along without you very well.
I′ve forgotten you just like I should.
Of course I have.
Except to hear your name
Or someone's laugh
That is the same.
But I′ve forgotten you just like I should.
What a guy
What a fool am I.
To think my breaking heart
Could kid the moon.
What's in store?
Should I fall once more?
No, it's best that I stick to my tune.
I get along without you very well.
Of course I do.
Except perhaps in Spring.
But I should never,
Never think of Spring.
For that would surely break
My heart in two.

Я прекрасно обхожусь без тебя (Кроме некоторых случаев)

Я прекрасно обхожусь без тебя.
Конечно, обхожусь.
Кроме тех случаев, когда идет тихий дождь
И капли стекают с листьев,
Тогда я вспоминаю
Трепет от того, что укрывалась
В твоих объятиях.
Конечно, обхожусь.
Но я прекрасно обхожусь без тебя.
Я забыла тебя, как и должна была.
Конечно, забыла.
Если не считать моменты, когда слышу твое имя
Или чей-то смех,
Который так похож на твой.
Но я забыла тебя, как и должна была.
Какой парень,
Какая же я дура.
Думать, что мое разбитое сердце
Может обмануть луну.
Что меня ждет?
Должна ли я влюбиться снова?
Нет, лучше мне придерживаться своей мелодии.
Я прекрасно обхожусь без тебя.
Конечно, обхожусь.
Кроме, пожалуй, весны.
Но мне не следует,
Никогда не думать о весне.
Ведь это, несомненно, разорвет
Мое сердце на две части.