Paroles et traduction Silvia Salemi - A casa di Luca

A casa di Luca

Anni questi anni passati così
Aridi, sterili, vuoti
E l′era delle immagini
C'ha rubato il cuore
L′inventiva, le idee, le parole

Oh certo che provo qualcosa per te
Ma dire amore è difficile
L'epoca del
Tun tun cha pa tu pa tum
C'ha stordito il cuore
Siamo isole senza valore

Ma la sera a casa di Luca torniamo a parlare
Ma la sera a casa di Luca che musica c′è
Pochi amici a casa di Luca, lo stato ideale
Perché ognuno a casa di Luca è nient′altro che sè
Certe sere a casa di Luca facciamo le tre
Cantando le canzoni
Che belle vibrazioni ancora

Sai che dovresti venirci anche tu
Anche se a casa stai comodo
Ma questa è un'era subdola
Che ti inchioda il cuore
E la vita ad un televisore

Ma la sera a casa di Luca torniamo a parlare
Ma la sera a casa di Luca che musica c′è
Si discute a casa di Luca e non sai quanto vale
Sembra niente e invece è importante ci devi venire
Dal balcone a casa di Luca si vede anche il mare
E parte una canzone
Che bella dimensione ancora
Possiamo ritrovare

Ma la sera a casa di Luca torniamo a parlare
Ma la sera a casa di Luca che musica c'è
Dal balcone a casa di Luca si vede anche il mare
E passa una canzone

В доме у Луки

Годы, эти годы, проведенные так
Засушливые, бесплодные, пустые
И эра образов
Украла у нас сердце
Изобретательность, идеи, слова

О, конечно, я что-то чувствую к тебе
Но сказать "любовь" сложно
Эпоха
Тун-тун-ча-па-ту-па-тум
Оглушила сердце
Мы – острова без ценности

Но вечером в доме у Луки мы снова разговариваем
Но вечером в доме у Луки какая музыка играет
Немного друзей в доме у Луки, идеальное состояние
Потому что каждый в доме у Луки – это только он сам
Иногда вечером в доме у Луки мы засиживаемся до трёх
Поём песни
Какие прекрасные вибрации всё ещё

Знаешь, тебе тоже стоит к нам прийти
Даже если дома тебе удобно
Но это коварная эра
Которая приковывает твое сердце
И жизнь к телевизору

Но вечером в доме у Луки мы снова разговариваем
Но вечером в доме у Луки какая музыка играет
Мы спорим в доме у Луки, и ты не представляешь, как это ценно
Кажется, ничего особенного, но на самом деле это важно, тебе нужно прийти
С балкона в доме у Луки видно даже море
И звучит песня
Какое прекрасное измерение мы всё ещё
Можем найти

Но вечером в доме у Луки мы снова разговариваем
Но вечером в доме у Луки какая музыка играет
С балкона в доме у Луки видно даже море
И звучит песня