Paroles et traduction Silvia Salemi - Era digitale

Era digitale

Io non voglio più restare a scrivere e aspettare
Di vederti, toccarti nel mondo reale
Buio fitto, fitto nella notte in cui si generano i sogni
E noi invece di dormire, navighiamo
è un mare aperto che non ha confine
Ti porta altrove ma non è reale
Io, io non voglio più restare
In un era digitale se non ti posso toccare
In un mondo reale
Non ne voglio più sapere di quest'era digitale
In un mondo reale
Io voglio fare il pane
Andiamo verso un mondo una generazione che
Che non sa cosa, cosa fare
E siamo tutti alla ricerca di
Un modo nuovo di distinguerci
Io, io non voglio più restare
In un era digitale se non ti posso toccare
In un mondo reale
Non ne voglio più sapere di quest'era digitale
In un mondo reale
Io voglio fare il pane
E lasciami almeno la certezza
Che un bacio non sia virtuale
Io, io non voglio più restare
Prigioniera digitale in un mondo reale
Io voglio fare il pane

Digital Age

I don't want to keep writing and waiting
To see you, to touch you in the real world
Dark night, deep in the night, where dreams are born
And instead of sleeping, we surf the net
It's an open sea, with no boundaries
It takes you to other places, but it's not real
I, I don't want to stay
In a digital age if I can't touch you
In a real world
I don't want to know any more about this digital age
In a real world
I want to make bread
Let's go to a world and to a generation who
Who doesn't know what to do
And we're all looking for
A new way to stand out
I, I don't want to stay
In a digital age if I can't touch you
In a real world
I don't want to know any more about this digital age
In a real world
I want to make bread
And at least keep me sure
That kisses aren't virtual
I, I don't want to stay
Digital prisoner in a real world
I want to make bread