Paroles et traduction Silvia Salemi - Silence

Silence

Senti il suono dei passi miei
Questo è l'attimo che mi immaginai
Scivolando con gli occhi chiusi
Nel profumo che un'arancia dà
Nel silenzio che un'arancia fa
Mi risvegliai, mi ritrovai
A cercare dentro me
Silenzio

Silence
Silence
Se non hai niente da dire non dirmelo e
Silence
Silence sound
Chiamami amore soltanto se credi che amore è
Meglio un silenzio di sguardi
Che mille parole se
Mille parole non sanno spiegarmi che cosa
Cosa c'è
Dentro te
E allora silence
Silence sound
Tutti i rumori del mondo stanotte si fermano
E silence
Suoni e canzoni preghieri cannoni spariscono
E lasciano
Silence
This is the time for silence
Senti chi sei
Chi sei stato e chi sarai

Dopo l'amore restare in silenzio è bellissimo
E rimanere abbracciati a guardare le stelle
Pensando che
Oltre le stelle qualcosa qualcuno chissà
Se c'è
O forse c'è
Silence
This is the time for silence
Sembra un'idea
Ma noi siamo un'idea di noi

(Silence)
(Silence sound)
Silence

Тишина

Слышишь звук моих шагов?
Это тот самый миг, который я представляла
Скользя с закрытыми глазами
В аромате, который дарит апельсин
В тишине, которую создает апельсин
Я проснулась, я пришла в себя
Чтобы искать внутри себя
Тишину

Тишина
Тишина
Если тебе нечего сказать, не говори мне ничего и
Тишина
Звук тишины
Называй меня любимой, только если ты веришь, что любовь это
Лучше тишина взглядов
Чем тысяча слов, если
Тысяча слов не могут объяснить мне, что же
Что же там
Внутри тебя
И тогда тишина
Звук тишины
Все шумы мира сегодня ночью замирают
И тишина
Звуки и песни, молитвы и пушки исчезают
И оставляют
Тишину
Это время для тишины
Почувствуй, кто ты
Кем ты был и кем ты будешь

После любви оставаться в тишине прекрасно
И оставаться в объятиях, глядя на звезды
Думая о том, что
За звездами что-то, кто-то, кто знает
Есть ли там что-то
Или, быть может, там что-то есть
Тишина
Это время для тишины
Кажется, что это просто идея
Но мы и есть идея о нас самих

(Тишина)
(Звук тишины)
Тишина