Paroles et traduction Silvina Garre - A Quien Sea Mi Hijo
Quiero
dejarte
un
beso,
una
palabra
I
want
to
leave
you
a
kiss,
a
word
Un
poco
de
pan,
un
cielo
antiguo
A
little
bread,
an
old
sky
Quiero
mostrarte
un
cubo
de
los
seis
lados
I
want
to
show
you
a
cube
with
six
sides
Luego
elegirás
dónde
acostarte.
Then
you
will
choose
where
to
lie
down.
Aquí
acostumbramos
a
jerarquizarnos
Here
we
tend
to
hierarchize
ourselves
Por
orden
de
frustración
By
order
of
frustration
Celebraré
tu
condición
I
will
celebrate
your
condition
Serás
lo
que
quieras
dentro
de
las
reglas
del
juego.
You
will
be
whatever
you
want
within
the
rules
of
the
game.
Quiero
que
una
mañana
de
adolescencia
I
want
one
morning
of
adolescence
Intentes
saber
más
de
la
cuenta
You
try
to
know
more
than
you
should
Quiero
saberte
adulto,
patas
de
gallo
I
want
to
know
you
as
an
adult,
crow's
feet
Llagas
en
la
piel,
rastros
de
vida.
Skin
sores,
traces
of
life.
Aquí
acostumbramos
a
jerarquizarnos
Here
we
tend
to
hierarchize
ourselves
Por
orden
de
frustración
By
order
of
frustration
Celebraré
tu
condición
I
will
celebrate
your
condition
Serás
lo
que
quieras
dentro
de
las
reglas
del
juego
You
will
be
whatever
you
want
within
the
rules
of
the
game
Hijo...
Son...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.