Paroles et traduction Silvina Garre - Alguien

Alguien

Alguien cortó los hilos que nos unían
Alguien que no creía ya en los sueños
Alguien pecó de necio y de cobarde
Alguien puso en mis manos una llave.
Y nada cambiará la historia
Nadie protegerá mi memoria.
Alguien que está vencido tiró la espada
Alguien que no creía en las batallas
Alguien corrió a esconderse detrás de un muro
Alguien me dejó sola, te lo juro.
Yo no te cambiaré por nadie
Nunca te cambiaré por nadie.
Alguien jugó en mi cuerpo sin alegría
Alguien que coqueteaba con la muerte
Alguien se puso serio por pequeñeces
Alguien dejó de amarme de repente.
Y nada cambiará la historia
Nadie protegerá mi memoria
Yo no te cambiaré por nadie
Nunca te cambiaré por nadie.
Y nada cambiará la historia
Nadie protegerá mi memoria
Yo no te cambiaré por nadie
Nunca te cambiaré por nadie.
Por nadie.

Кто-то

Кто-то обрезал нити, что нас связывали,
Кто-то, кто больше не верил в мечты,
Кто-то оказался глупцом и трусом,
Кто-то вложил в мои руки ключ.
И ничто не изменит историю,
Никто не защитит мою память.
Кто-то, кто побежден, бросил меч,
Кто-то, кто не верил в битвы,
Кто-то побежал прятаться за стену,
Кто-то оставил меня одну, клянусь.
Я не променяю тебя ни на кого,
Никогда не променяю тебя ни на кого.
Кто-то играл моим телом без радости,
Кто-то, кто заигрывал со смертью,
Кто-то серьезно относился к мелочам,
Кто-то вдруг перестал меня любить.
И ничто не изменит историю,
Никто не защитит мою память.
Я не променяю тебя ни на кого,
Никогда не променяю тебя ни на кого.
И ничто не изменит историю,
Никто не защитит мою память.
Я не променяю тебя ни на кого,
Никогда не променяю тебя ни на кого.
Ни на кого.