Paroles et traduction Silvina Garre - Aquella niña en soledad

Aquella niña en soledad

Ojos de mar tras del cristal
Una ciudad donde todo se desvanece
Buscando amor cruza el umbral
Y el fin del cuento es una niña en soledad
Y el mundo es tan distinto desde allí
Hay luces que se encienden sólo aquí
Donde los duendes saben mirar
Desnuda, su alma está bailando en la luna
Y como un conjuro hacia las brumas con su voz
Dibuja una canción disparos de amor
No pudo oír un corazón
Como la reina que rompía aquel espejo
Harta de andar entre la hiel
Se hizo mujer aquella niña en soledad
Y el mundo es tan distinto desde allí
Hay luces que se encienden sólo aquí
Donde los duendes saben mirar
Desnuda, su alma está bailando en la luna
Y como un conjuro hacia las brumas con su voz
Dibuja una canción disparos de amor.

That lonely girl

Sea eyes beyond the glass
A city where everything disappears
Searching for love, she crosses the threshold
And the story's end is a lonely girl
And the world is so different there
Where only the lights are turned on here
Where the elves know how to look
Naked, her soul is dancing on the moon
And like a spell towards the mist, with her voice
She draws a song, shots of love
She couldn't hear a heart
Like the queen who broke that mirror
Tired of walking in bitterness
That lonely girl became a woman
And the world is so different there
Where only the lights are turned on here
Where the elves know how to look
Naked, her soul is dancing on the moon
And like a spell towards the mist, with her voice
She draws a song, shots of love.