Paroles et traduction Silvina Garre - Detrás del Horizonte
Si
esta
tierra
enferma
de
locura
y
soledad
If
this
land
is
sick
with
madness
and
loneliness
Vayan
en
busca
del
mar
Go
in
search
of
the
sea
Un
vistazo
al
cielo
y
un
llamado
al
corazón
A
glimpse
at
the
sky
and
a
call
to
the
heart
Eso
nos
puede
salvar.
That
can
save
us.
Una
larga
historia
nos
invita
a
desconfiar
A
long
history
invites
us
to
distrust
Y
a
vivir
por
la
mitad
And
to
live
by
halves
Una
vez
jugamos
con
muñecas
al
amor
Once
we
played
with
love
with
dolls
Hablamos
de
un
sol
y
de
eternidad
We
talked
about
the
sun
and
eternity
Y
pronto
dejamos
de
jugar.
And
soon
we
stopped
playing.
Hablamos
de
un
sol
y
de
eternidad
We
talked
about
the
sun
and
eternity
Y
pronto
dejamos
de
jugar.
And
soon
we
stopped
playing.
No
vengas
conmigo
ahora,
puedo
hacerte
mal
Don't
come
with
me
now,
I
might
hurt
you
Puedo
mentirte
o
amarte
sin
querer
I
can
lie
to
you
or
love
you
without
wanting
to
Y
olvidar
lo
que
ando
buscando
detrás
del
horizonte.
And
forget
what
I'm
searching
for
behind
the
horizon.
Cómo
se
hace
larga
la
mañana
cuando
hay
sol
How
long
the
morning
is
when
there
is
sun
Todo
brilla
por
demás
Everything
shines
too
much
Que
una
lluvia
santa
se
acurruque
en
mi
balcón
May
a
holy
rain
curl
up
on
my
balcony
Huérfana
de
la
humedad.
Orphaned
from
the
humidity.
No
creo
en
las
fiestas
ni
en
tratados
de
amistad
I
don't
believe
in
parties
or
friendship
treaties
Creo
sólo
en
lo
que
soy
I
only
believe
in
what
I
am
Todos
se
enamoran
del
artista
y
su
esplendor
Everyone
falls
in
love
with
the
artist
and
his
splendor
Ojos
de
cristal,
mente
y
corazón
Glass
eyes,
mind,
and
heart
Mezcla
de
hombre
y
de
animal
Mix
of
man
and
beast
Ojos
de
cristal,
mente
y
corazón
Glass
eyes,
mind,
and
heart
Mezcla
rara
de
hombre
y
de
animal.
Strange
mix
of
man
and
beast.
No
vengas
conmigo
ahora,
puedo
hacerte
mal
Don't
come
with
me
now,
I
might
hurt
you
Puedo
mentirte
o
amarte
sin
querer
I
can
lie
to
you
or
love
you
without
wanting
to
Y
olvidar
lo
que
ando
buscando
detrás
del
horizonte
And
forget
what
I'm
searching
for
behind
the
horizon
Y
olvidar
lo
que
ando
buscando
detrás
del
horizonte.
And
forget
what
I'm
searching
for
behind
the
horizon.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.