Paroles et traduction Silvina Garre - El Pintor

El Pintor

Él es de los que no bailan
Es de los que no imploran
Se esconde entre sus retratos
Empuñando un pincel.
Él tiene un mago en los labios
Y las piernas tan largas
Habita un cielo lejano
Que me gusta mirar.
Y no sabe quien soy
Ni lo quiere saber
Yo me oculto tras páginas de cristal
Así me puede ver.
Pinta mi voz el pintor
Para que pueda cantar.
Pinta mi voz el pintor
Para que pueda cantar.
Él es de los que no lloran
Usa pocas palabras
Abraza un sueño de gloria
Que le gusta soñar.
Y no sabe quien soy
Ni lo quiere saber
Lo sorprendo alegrándole el corazón
Para irme después.
Pinta mi voz el pintor
Para que pueda cantar
Pinta mi voz el pintor
Para que pueda cantar.
Para que pueda cantar.

Художник

Он из тех, кто не танцует,
Из тех, кто не умоляет,
Он прячется среди своих портретов,
Сжимая в руке кисть.
У него на губах — волшебство,
И такие длинные ноги,
Он обитает в далеком небе,
На которое мне нравится смотреть.
И он не знает, кто я,
И не хочет знать,
Я прячусь за страницами из стекла,
Чтобы он мог меня видеть.
Художник рисует мой голос,
Чтобы я могла петь.
Художник рисует мой голос,
Чтобы я могла петь.
Он из тех, кто не плачет,
Использует мало слов,
Лелеет мечту о славе,
О которой ему нравится мечтать.
И он не знает, кто я,
И не хочет знать,
Я удивляю его, радуя его сердце,
Чтобы потом уйти.
Художник рисует мой голос,
Чтобы я могла петь.
Художник рисует мой голос,
Чтобы я могла петь.
Чтобы я могла петь.