Paroles et traduction Silvina Garre - Esos Hijos Del Tiempo

Esos Hijos Del Tiempo

Silencio peligroso de estas teclas
Silencio de mi hombre y de su cuerpo
Silencio sin preguntas ni respuestas
Sin un grito despertandome
Sin un adios,
Sin lagrimas que llorar
Sin voz, sin soledad,
Sin mar, ni luna nueva
Sobre esta quietud
Voy hamacandome
Con miedo a caminar
A caminar
Una vez tuve amigos que me amaban
Soñaban con vivir de otra manera
Desparramaban besos como guindas,
Como musica de carnaval
Como una luz,
Quebrando la oscuridad
Amor, sobraba amor y fe,
Canciones nuevas
Cada amanecer
El cielo anclado
En nuestra eterna juventud
Juventud
Los puedo recordar sobre mi pecho
Besandome los ojos como angeles
Creciendo junto a mi como una tempestad
Como el mas poderoso de los vientos
Hoy somos como cuerpos sin historia
Familias repartidas por la tierra
Estrellas que se encienden y se apagan
En el arbol de otra navidad
Un resplandor,
Un grito en la inmensidad
Y somos fiebre y flor
Y sed, y sangre nueva
Cambiamos a dios
Por un puñado de promesas
De metal
De metal
Los puedo recordar rodeando el fuego
Jugando a ser mas fuertes cada dia
Hablandome de amor el tiempo que perdi
Del canto de la lluvia y la tristeza

These Children of Time

Dangerous silence from these keys
Silence from my man and his body
Silence without questions or answers
Without a scream waking me up
Without a goodbye
Without tears to cry
Without a voice, without loneliness
Without the sea, without a new moon,
Upon this stillness
I rock myself gently
Afraid to walk
To walk
Once I had friends who loved me
Dreamed of living life differently
Scattering kisses like cherries,
Like music of carnival
Like a light,
Breaking the darkness
Darling, love and faith were abundant,
New songs
Every new dawn
The anchored sky
In our eternal youth
Youth
I can remember them on my chest
Kissing my eyes like angels
Growing next to me like a storm
Like the most powerful wind
Today we are like bodies without history
Families scattered across the earth
Stars that light up and light down
In the tree of another Christmas
A gleam,
A scream in the immensity
And we are fever and flower
And thirst, and new blood
We traded God
For a handful of promises
Of metal
Of metal
I can remember them surrounded the fire
Pretending to grow stronger each day
Talking to me about love, the time I lost
Of the song of rain and sadness