Paroles et traduction Silvina Garre - Lo Que Puedo

Lo Que Puedo

Cargo con lo que puedo, no te apresures
La ciudad de los sueños esta dormida
Cargo con lo que puedo y te necesito
Corro entre los detalles para alcanzarte
Para alcanzarte.
Qué hemos estado, qué hemos estado buscando?
Dónde perdimos contacto, dónde el placer?
Que no se escape, que no se escape la vida
Sin gozármela
Sin saboreármela.
Cargo con lo que puedo y puedo bastante
En los demás no busco ningún consuelo
Cargo con lo que puedo, no me apresures
Que las horas van y vienen como endiabladas
Como endiabladas.
Qué hemos estado, qué hemos estado buscando?
Dónde perdimos contacto, dónde el placer?
Que no se escape, que no se escape la vida
Sin gozármela
Sin saboreármela.
Cargo con lo que puedo
Lo que puedo, lo que puedo...
Fuimos tan tontos que renunciamos a todo
Las maravillas del mundo estaban ahí
Que no se escape, que no se escape la vida
Sin gozármela
Sin saboreármela.

Что я могу

Я несу, что могу, не торопи меня,
Город грёз ещё спит.
Я несу, что могу, и ты мне нужен,
Бегу сквозь мелочи, чтобы догнать тебя,
Чтобы догнать тебя.
Что мы искали, что мы искали всё это время?
Где мы потеряли связь, где удовольствие?
Пусть не ускользнёт, пусть не ускользнёт жизнь,
Не насладившись ею,
Не распробовав её.
Я несу, что могу, и могу немало,
В других не ищу утешения.
Я несу, что могу, не торопи меня,
Часы бегут, как бешеные,
Как бешеные.
Что мы искали, что мы искали всё это время?
Где мы потеряли связь, где удовольствие?
Пусть не ускользнёт, пусть не ускользнёт жизнь,
Не насладившись ею,
Не распробовав её.
Я несу, что могу,
Что могу, что могу...
Мы были так глупы, что отказались от всего,
Чудеса мира были рядом.
Пусть не ускользнёт, пусть не ускользнёт жизнь,
Не насладившись ею,
Не распробовав её.